1 Korintierne 1:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Er Kristus blitt delt? var det Paulus som blev korsfestet for eder, eller var det til Paulus' navn I blev døpt?

Dansk (1917 / 1931)
Er Kristus delt? mon Paulus blev korsfæstet for eder? eller bleve I døbte til Paulus's Navn?

Svenska (1917)
Är då Kristus delad? Icke blev väl Paulus korsfäst för eder? Och icke bleven I väl döpta i Paulus' namn?

King James Bible
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

English Revised Version
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?
Bibelen Kunnskap Treasury

Christ.

2 Korintierne 11:4
For om det kommer en til eder og forkynner en annen Jesus, som vi ikke har forkynt, eller I får en annen ånd, som I ikke før har fått, eller et annet evangelium, som I ikke før har mottatt, da vil I gjerne tåle det!

Galaterne 1:7
skjønt der ikke er noget annet; det er bare nogen som forvirrer eder og vil forvrenge Kristi evangelium.

Efeserne 4:5
én Herre, én tro, én dåp,

Paul.

1 Korintierne 6:19,20
Eller vet I ikke at eders legeme er et tempel for den Hellige Ånd, som bor i eder, og som I har fra Gud, og at I ikke hører eder selv til? …

Romerne 14:9
For derfor døde Kristus og blev levende igjen at han skulde være herre både over levende og over døde.

2 Korintierne 5:14,15
For Kristi kjærlighet tvinger oss, …

Titus 2:14
han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger.

or.

1 Korintierne 1:15
for at ikke nogen skal si at I blev døpt til mitt navn.

1 Korintierne 10:2
og blev alle døpt til Moses i skyen og i havet,

Matteus 28:19
gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet I døper dem til Faderens og Sønnens og den Hellige Ånds navn,

Apostlenes-gjerninge 2:38
Peter sa da til dem: Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal I få den Hellige Ånds gave!

Apostlenes-gjerninge 10:48
Og han bød at de skulde døpes i Jesu Kristi navn. De bad ham da bli der nogen dager.

Apostlenes-gjerninge 19:5
Da de hørte dette, lot de sig døpe til den Herre Jesu navn,

Lenker
1 Korintierne 1:13 Interlineært1 Korintierne 1:13 flerspråklig1 Corintios 1:13 Spansk1 Corinthiens 1:13 Fransk1 Korinther 1:13 Tyske1 Korintierne 1:13 Chinese1 Corinthians 1:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 1
12Jeg mener dette at enhver av eder sier: Jeg holder mig til Paulus; jeg til Apollos; jeg til Kefas; jeg til Kristus. 13Er Kristus blitt delt? var det Paulus som blev korsfestet for eder, eller var det til Paulus' navn I blev døpt? 14Jeg takker Gud at jeg ikke har døpt nogen av eder uten Krispus og Gajus, …
Kryssreferanser
Matteus 3:6
og de blev døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.

Matteus 28:19
gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet I døper dem til Faderens og Sønnens og den Hellige Ånds navn,

Apostlenes-gjerninge 2:38
Peter sa da til dem: Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal I få den Hellige Ånds gave!

1 Korintierne 10:2
og blev alle døpt til Moses i skyen og i havet,

1 Korintierne 1:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden