◄ 2 Krønikebok 31:8 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og da Esekias og høvdingene kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Ezekias og Øversterne kom saa og synede Bunkerne, og de priste HERREN og hans Folk Israel.

Svenska (1917)
När då Hiskia och de överste kommo och sågo högarna, prisade de HERREN och hans folk Israel.

King James Bible
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

English Revised Version
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
Bibelen Kunnskap Treasury

blessed

1 Mosebok 14:20
Og lovet være den høieste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd! Og Abram gav ham tiende av alt.

Dommernes 5:9
Mitt hjerte slår for Israels høvdinger og for dem som villig møtte frem blandt folket. Pris Herren!

1 Kongebok 8:14,15
Så vendte kongen sig om og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet stod. …

1 Krønikebok 29:10-20
Og David lovet Herren i hele forsamlingens påhør, og han sa: Lovet være du, Herre, vår far Israels Gud, fra evighet og til evighet! …

Esras 7:27
Lovet være Herren, våre fedres Gud, som gav kongen slikt i sinne, så Herrens hus i Jerusalem kunde bli prydet,

2 Korintierne 8:16
Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i Titus' hjerte!

Efeserne 1:3
Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus,

Filippenserne 4:10,19
Jeg blev såre glad i Herren over at I endelig engang er kommet således til velmakt igjen at I har kunnet tenke på mitt beste, som I nok også før tenkte på, men I hadde ikke leilighet. …

1 Tessalonikerne 3:9
For hvad takk kan vi gi Gud til vederlag for eder, for all den glede som vi har over eder for vår Guds åsyn,

1 Peters 1:3
Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde,

and his people

2 Krønikebok 6:3
Så vendte kongen sig om og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet stod.

1 Mosebok 14:19
Og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av den høieste Gud, som eier himmel og jord!

2 Samuel 6:18
Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.

1 Kongebok 8:55
Så trådte han frem og velsignet hele Israels menighet med høi røst og sa:

Lenker
2 Krønikebok 31:8 Interlineært • 2 Krønikebok 31:8 flerspråklig • 2 Crónicas 31:8 Spansk • 2 Chroniques 31:8 Fransk • 2 Chronik 31:8 Tyske • 2 Krønikebok 31:8 Chinese • 2 Chronicles 31:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Krønikebok 31
…7I den tredje måned begynte de å hope op haugene, og i den syvende måned blev de ferdig med det. 8Og da Esekias og høvdingene kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel. 9Da så Esekias spurte prestene og levittene om haugene, …
Kryssreferanser
5 Mosebok 33:29
Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk som har sin frelse i Herren, ditt hjelpende skjold og ditt høie sverd! Dine fiender hykler for dig, mens du skrider frem over deres høider.

2 Krønikebok 31:7
I den tredje måned begynte de å hope op haugene, og i den syvende måned blev de ferdig med det.

2 Krønikebok 31:9
Da så Esekias spurte prestene og levittene om haugene,

Salmenes 33:12
Salig er det folk hvis Gud Herren er, det folk han har utvalgt til sin arv.

Salmenes 144:15
Salig er det folk som det går således; salig er det folk hvis Gud Herren er.

2 Krønikebok 31:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden