Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gid I vilde tåle litt dårskap av mig! Dog, I skal tåle mig. Dansk (1917 / 1931) Gid I vilde finde eder i en Smule Daarskab af mig! Dog, I gør det Jo nok. Svenska (1917) Jag skulle önska att I villen hava fördrag med mig, om jag nu talar något litet efter dårars sätt. Dock, I haven helt visst fördrag med mig. King James Bible Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me. English Revised Version Would that ye could bear with me in a little foolishness: nay indeed bear with me. Bibelen Kunnskap Treasury Would. 4 Mosebok 11:29 Josvas 7:7 2 Kongebok 5:3 Apostlenes-gjerninge 26:29 1 Korintierne 4:8 bear with me a. 2 Korintierne 11:4 Apostlenes-gjerninge 18:14 Hebreerne 5:2 in. 2 Korintierne 11:16,17,19,21 2 Korintierne 5:13 2 Korintierne 12:11 1 Korintierne 1:21 1 Korintierne 3:18 1 Korintierne 4:10 bear with me. Lenker 2 Korintierne 11:1 Interlineært • 2 Korintierne 11:1 flerspråklig • 2 Corintios 11:1 Spansk • 2 Corinthiens 11:1 Fransk • 2 Korinther 11:1 Tyske • 2 Korintierne 11:1 Chinese • 2 Corinthians 11:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 11 1Gid I vilde tåle litt dårskap av mig! Dog, I skal tåle mig. 2For jeg er nidkjær for eder med Guds nidkjærhet; jeg trolovet eder jo med én mann, for å fremstille en ren jomfru for Kristus; … Kryssreferanser Matteus 17:17 Da svarte Jesus og sa: Du vantro og vrange slekt! hvor lenge skal jeg være hos eder? hvor lenge skal jeg tåle eder? Før ham hit til mig! 2 Korintierne 5:13 For om vi er fra oss selv, da er det for Gud, og om vi er ved sans og samling, da er det for eder. 2 Korintierne 11:4 For om det kommer en til eder og forkynner en annen Jesus, som vi ikke har forkynt, eller I får en annen ånd, som I ikke før har fått, eller et annet evangelium, som I ikke før har mottatt, da vil I gjerne tåle det! 2 Korintierne 11:16 Atter sier jeg: Ingen akte mig for en dåre! men selv om så er, da ta imot mig, om enn som en dåre, forat også jeg kan få rose mig litt! 2 Korintierne 11:17 Det jeg her taler, det taler jeg ikke efter Herrens vilje, men som i dårskap, idet jeg roser mig så tillitsfullt. 2 Korintierne 11:21 Med skam sier jeg det, fordi vi har vært svake; men det som nogen gjør sig stor av - jeg taler i dårskap - det gjør også jeg mig stor av. |