Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bedre er gremmelse enn latter; for mens ansiktet er sørgmodig, er hjertet vel til mote. Dansk (1917 / 1931) Bedre Græmmelse end Latter, thi er Minerne mørke, har Hjertet det godt. Svenska (1917) Bättre är grämelse än löje, ty av det som gör ansiktet sorgset far hjärtat väl. King James Bible Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better. English Revised Version Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad. Bibelen Kunnskap Treasury sorrow is better Salmenes 119:67,71 Salmenes 126:5,6 Jeremias 31:8,9,15-20 Jeremias 50:4,5 Daniel 9:3 Daniel 10:2,3,19 Sakarias 12:10-14 Lukas 6:21,25 Johannes 16:20-22 2 Korintierne 7:9-11 Jakobs 4:8-10 by Romerne 5:3,4 2 Korintierne 4:17 Hebreerne 12:10,11 Jakobs 1:2-4 Lenker Predikerens 7:3 Interlineært • Predikerens 7:3 flerspråklig • Eclesiastés 7:3 Spansk • Ecclésiaste 7:3 Fransk • Prediger 7:3 Tyske • Predikerens 7:3 Chinese • Ecclesiastes 7:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 7 …2Bedre er det å gå til sørgehus enn til gjestebudshus, fordi i sørgehuset ender hvert menneskes liv, og den som lever, legger sig det på hjerte. 3Bedre er gremmelse enn latter; for mens ansiktet er sørgmodig, er hjertet vel til mote. 4De vises hjerte er i sorgens hus, men dårenes hjerte i gledens hus. … Kryssreferanser 2 Korintierne 7:10 For bedrøvelsen efter Guds sinn virker omvendelse til frelse, som ingen angrer; men verdens bedrøvelse virker død. Predikerens 2:2 Til latteren sa jeg: Du er gal! Og til gleden: Hvad gagn gjør du? Predikerens 7:4 De vises hjerte er i sorgens hus, men dårenes hjerte i gledens hus. |