Efeserne 5:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
ha derfor ikke noget med dem å gjøre!

Dansk (1917 / 1931)
Derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!

Svenska (1917)
Haven alltså ingen del i sådant.

King James Bible
Be not ye therefore partakers with them.

English Revised Version
Be not ye therefore partakers with them;
Bibelen Kunnskap Treasury

Efeserne 5:11
og ha intet å gjøre med mørkets ufruktbare gjerninger, men refs dem heller!

4 Mosebok 16:26
Og han talte til menigheten og sa: Vik bort fra disse ugudelige menns telter, og rør ikke ved noget av det som hører dem til, forat I ikke skal bli bortrykket for alle deres synders skyld!

Salmenes 50:18
Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak.

Salomos Ordsprog 1:10-17
Min sønn! Når syndere lokker dig, da samtykk ikke!…

Salomos Ordsprog 9:6
Opgi eders uforstand, så skal I leve, og gå bent frem på forstandens vei!

Salomos Ordsprog 13:20
Søk omgang med de vise, og du skal bli vis; men dårers venn går det ille.

1 Timoteus 5:22
Vær ikke snar til å legge hendene på nogen; gjør dig ikke delaktig i fremmede synder; hold dig selv ren!

Apenbaring 18:4
Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Gå ut fra henne, mitt folk, forat I ikke skal ha del i hennes synder, og forat I ikke skal få noget av hennes plager!

Lenker
Efeserne 5:7 InterlineærtEfeserne 5:7 flerspråkligEfesios 5:7 SpanskÉphésiens 5:7 FranskEpheser 5:7 TyskeEfeserne 5:7 ChineseEphesians 5:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Efeserne 5
6La ingen dåre eder med tomme ord! for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn; 7ha derfor ikke noget med dem å gjøre!
Kryssreferanser
2 Korintierne 6:14
Dra ikke i fremmed åk med vantro! for hvad samlag har rettferd med urett, eller hvad samfund har lys med mørke?

Efeserne 3:6
at hedningene er medarvinger og hører med til legemet og har del med i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet,

Efeserne 5:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden