2 Mosebok 28:41 Med dette skal du klæ Aron, din bror, og likeså hans sønner, og du skal salve dem og fylle deres hender* og hellige dem, så de kan tjene mig som prester.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 28 > vers 41

◄ 2 Mosebok 28:41 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Med dette skal du klæ Aron, din bror, og likeså hans sønner, og du skal salve dem og fylle deres hender* og hellige dem, så de kan tjene mig som prester.

Dansk (1917 / 1931)
Og du skal iføre din Broder Aron og hans Sønner dem, og du skal salve dem, indsætte dem og hellige dem til at gøre Præstetjeneste for mig.

Svenska (1917)
och du skall smörja dem och företaga handfyllning med dem och helga dem till att bliva präster åt mig.

King James Bible
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

English Revised Version
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

Bibelen Kunnskap Treasury

anoint them

2 Mosebok 29:7
Og du skal ta salvings-oljen og helle ut over hans hode og salve ham.

2 Mosebok 30:23-30
Ta dig krydderier av ypperste slag, av den edleste myrra fem hundre sekel og av krydder-kanel halvt så meget, to hundre og femti sekel, og av krydder-kalmus to hundre og femti sekel …

2 Mosebok 40:15
Og du skal salve dem, likesom du salvet deres far, og så skal de tjene mig som prester; og denne salving skal gi dem retten til prestedømmet for evig tid, slekt efter slekt.

3 Mosebok 10:7
Og I skal ikke gå bort fra inngangen til sammenkomstens telt, forat I ikke skal dø; for Herrens salvings-olje er på eder. Og de gjorde som Moses sa.

Esaias 10:27
På den tid skal hans byrde bli tatt bort fra din skulder, og hans åk fra din hals, og åket skal sprenges av dens fedme*.

Esaias 61:1
Herrens, Israels Guds Ånd er over mig, fordi Herren har salvet mig til å forkynne et godt budskap for de saktmodige; han har sendt mig til å forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, til å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne,

Johannes 3:34
For han som Gud har utsendt, taler Guds ord; for Gud gir ikke Ånden efter mål.

2 Korintierne 1:21,22
Men den som binder oss tillikemed eder fast til Kristus, og som salvet oss, det er Gud, …

1 Johannes 2:20,27
Og I har salvelse av den Hellige og vet alt. …

and consecrate them.

2 Mosebok 29:9,24,35
og spenne beltet om dem - både om Aron og hans sønner - og binde de høie huer på dem, og de skal ha prestedømmet som en evig rett. Så skal du fylle Arons hånd og hans sønners hånd. …

3 Mosebok 8:1
Og Herren talte til Moses og sa:

4 Mosebok 3:3
Dette var navnene på Arons sønner, de salvede prester, som var innvidd til å gjøre prestetjeneste.

Esekiel 43:26
I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det og innvie det.

Hebreerne 5:4
Og ingen tiltar sig selv den ære, men den som kalles av Gud, likesom Aron.

Hebreerne 7:28
For loven innsetter til yppersteprester mennesker som har skrøpelighet, men edens ord, som kom efter loven, innsetter Sønnen, han som er blitt fullendt for all evighet.

minister

2 Mosebok 28:1,4
Så skal du kalle din bror Aron ut av Israels barns mengde, og la ham trede frem til dig, både han og hans sønner, og sette dem til prester for mig - Aron og Nadab og Abihu og Eleasar og Itamar, Arons sønner. …

Lenker

2 Mosebok 28:41 Interlineært • 2 Mosebok 28:41 flerspråklig • Éxodo 28:41 Spansk • Exode 28:41 Fransk • 2 Mose 28:41 Tyske • 2 Mosebok 28:41 Chinese • Exodus 28:41 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 28
…40Og til Arons sønner skal du gjøre underkjortler, og du skal gjøre dem belter, og du skal gjøre dem høie huer, til ære og til pryd. 41Med dette skal du klæ Aron, din bror, og likeså hans sønner, og du skal salve dem og fylle deres hender* og hellige dem, så de kan tjene mig som prester. 42Så skal du gjøre dem benklær av lerret til å skjule deres blusel; fra lendene ned til lårene skal de nå. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 29:7
Og du skal ta salvings-oljen og helle ut over hans hode og salve ham.

2 Mosebok 29:9
og spenne beltet om dem - både om Aron og hans sønner - og binde de høie huer på dem, og de skal ha prestedømmet som en evig rett. Så skal du fylle Arons hånd og hans sønners hånd.

2 Mosebok 30:30
Og du skal salve Aron og hans sønner, og du skal hellige dem til å tjene mig som prester.

2 Mosebok 40:13
Og du skal klæ Aron i de hellige klær og salve ham og hellige ham, og så skal han tjene mig som prest.

2 Mosebok 40:15
Og du skal salve dem, likesom du salvet deres far, og så skal de tjene mig som prester; og denne salving skal gi dem retten til prestedømmet for evig tid, slekt efter slekt.

3 Mosebok 8:1
Og Herren talte til Moses og sa:

3 Mosebok 10:7
Og I skal ikke gå bort fra inngangen til sammenkomstens telt, forat I ikke skal dø; for Herrens salvings-olje er på eder. Og de gjorde som Moses sa.

3 Mosebok 16:24
Så skal han bade sitt legeme i vann på et hellig sted og ta på sig sine andre klær og så gå ut og ofre sitt eget brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for sig og for folket.

4 Mosebok 3:3
Dette var navnene på Arons sønner, de salvede prester, som var innvidd til å gjøre prestetjeneste.