Jobs 3:14 sammen med konger og jordens styrere, som bygget sig ruiner,

◄ Jobs 3:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
sammen med konger og jordens styrere, som bygget sig ruiner,

Dansk (1917 / 1931)
blandt Konger og Jordens Styrere, der bygged sig Gravpaladser,

Svenska (1917)
vid sidan av konungar och rådsherrar i landet, män som byggde sig palatslika gravar,

King James Bible
With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;

English Revised Version
With kings and counsellors of the earth, which built up waste places for themselves;

Bibelen Kunnskap Treasury

kings.

Jobs 30:23
for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles.

1 Kongebok 2:10
Så la David sig til hvile hos sine fedre og blev begravet i Davids stad.

1 Kongebok 11:43
Så la Salomo sig til hvile hos sine fedre og blev begravet i sin far Davids stad, og hans sønn Rehabeam blev konge i hans sted.

Salmenes 49:6-10,14
de som setter sin lit til sitt gods og roser sig av sin store rikdom? …

Salmenes 89:48
Hvem er den mann som lever og ikke ser døden, som frir sin sjel fra dødsrikets vold? Sela.

Predikerens 8:8
Intet menneske har makt over vinden, så han kan holde den tilbake; heller ikke har nogen makt over dødsdagen, og ingen slipper for å gjøre krigstjeneste. Således kan heller ikke ugudelighet berge sin mann.

Esaias 14:10-16
De tar alle til orde og sier til dig: Også du er blitt kraftløs som vi; du er blitt lik oss. …

Esekiel 27:18-32
Damaskus handlet med dig fordi du var rik på alle slags kunstarbeider, på allslags gods; de kom med vin fra Helbon og hvit ull. …

which built.

Jobs 15:28
og bodde i ødelagte byer, i hus hvor ingen skulde bo, og som var bestemt til å bli grusdynger.

Esaias 5:8
Ve eder som legger hus til hus og mark til mark, inntil det ikke er mere rum tilbake, så I blir boende alene i landet.

Esekiel 26:20
da lar jeg dig fare ned likesom de som farer ned i graven, til fortidens folk, og lar dig bo i dødsrikets land, i ruiner fra eldgammel tid, likesom de som farer ned i graven, forat ingen mere skal bo i dig; men jeg vil gjøre herlige ting* i de levendes land.

Lenker

Jobs 3:14 Interlineært • Jobs 3:14 flerspråklig • Job 3:14 Spansk • Job 3:14 Fransk • Hiob 3:14 Tyske • Jobs 3:14 Chinese • Job 3:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 3
…13For da kunde jeg nu ligge og hvile; jeg kunde sove og hadde da ro - 14sammen med konger og jordens styrere, som bygget sig ruiner, 15eller med fyrster som eide gull, som fylte sine hus med sølv; …

Kryssreferanser

Jobs 12:17
Han fører rådsherrer bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.

Jobs 12:18
Kongers tvangsbånd løser han og binder rep om deres lender.

Jobs 15:28
og bodde i ødelagte byer, i hus hvor ingen skulde bo, og som var bestemt til å bli grusdynger.

Esaias 58:12
Og sønner av dig skal bygge op igjen ruinene fra gammel tid; grunnvoller som har ligget der fra slekt til slekt, skal du gjenreise, og de skal kalle dig murbrudds tilmurer, den som setter veier i stand, så folk kan bo i landet.