Jobs 38:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvor er veien dit hvor lyset bor? Og mørket - hvor er dets sted,

Dansk (1917 / 1931)
Hvor er Vejen til Lysets Bolig, og hvor har Mørket mon hjemme,

Svenska (1917)
Vet du vägen dit varest ljuset bor, eller platsen där mörkret har sin boning,

King James Bible
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

English Revised Version
Where is the way to the dwelling of light, and as for darkness, where is the place thereof;
Bibelen Kunnskap Treasury

the way

Jobs 38:12,13
Har du i dine dager befalt morgenen å bryte frem, har du vist morgenrøden dens sted, …

1 Mosebok 1:3,4,14-18
Da sa Gud: Det bli lys! Og det blev lys. …

5 Mosebok 4:19
og at du ikke, når du løfter dine øine op til himmelen og ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, lar dig føre vill, så du tilbeder dem og dyrker dem, de som Herren din Gud har tildelt alle folkene under hele himmelen.

Esaias 45:7
jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette.

Johannes 1:9
Det sanne lys, som oplyser hvert menneske, var i ferd med å komme til verden.

Johannes 8:12
Atter talte da Jesus til dem og sa: Jeg er verdens lys; den som følger mig, skal ikke vandre i mørket, men ha livsens lys.

darkness

Salmenes 18:11
Han gjorde mørke til sitt dekke, rundt omkring sig til sitt skjul, mørke vann, tykke skyer.

Salmenes 104:20
Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen.

Salmenes 105:28
Han sendte mørke og gjorde det mørkt, og de var ikke gjenstridige mot hans ord.

Jeremias 13:16
Gi Herren eders Gud ære, før han lar det bli mørkt, og før eders føtter støter sig på de mørke fjell! I venter på lys, og han gjør det til dødsskygge, lar det bli til belgmørke!

Esekiel 32:8
Alle skinnende lys på himmelen vil jeg klæ i sort for din skyld, og jeg vil legge mørke over ditt land, sier Herren, Israels Gud.

Amos 4:13
For se, han som danner fjellene og skaper vinden og åpenbarer menneskene deres tanker, han som gjør morgenrøden til mørke og farer frem over jordens høider - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

Matteus 27:45
Men fra den sjette time blev det mørke over hele landet like til den niende time.

Lenker
Jobs 38:19 InterlineærtJobs 38:19 flerspråkligJob 38:19 SpanskJob 38:19 FranskHiob 38:19 TyskeJobs 38:19 ChineseJob 38:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 38
18Har du sett ut over jordens vidder? Si frem dersom du kjenner alt dette! 19Hvor er veien dit hvor lyset bor? Og mørket - hvor er dets sted, 20så du kunde hente det frem til dets område, så du kjente stiene til dets hus? …
Kryssreferanser
Jobs 26:10
En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.

Jobs 38:18
Har du sett ut over jordens vidder? Si frem dersom du kjenner alt dette!

Jobs 38:20
så du kunde hente det frem til dets område, så du kjente stiene til dets hus?

Jobs 38:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden