Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men hun sa: Det er sant, Herre! for de små hunder eter jo av de smuler som faller fra deres herrers bord. Dansk (1917 / 1931) Men hun sagde: »Jo, Herre! de smaa Hunde æde jo dog ogsaa af de Smuler, som falde fra deres Herrers Bord.« Svenska (1917) Hon sade: »Ja, Herre. Också äta ju hundarna allenast av de smulor som falla ifrån deras herrars bord.» King James Bible And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. English Revised Version But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. Bibelen Kunnskap Treasury Truth. Matteus 8:8 1 Mosebok 32:10 Jobs 40:4,5 Jobs 42:2-6 Salmenes 51:4,5 Esekiel 16:63 Daniel 9:18 Lukas 7:6,7 Lukas 15:18,19 Lukas 18:13 Lukas 23:40-42 Romerne 3:4,19 1 Korintierne 15:8,9 1 Timoteus 1:13-15 yet. Matteus 5:45 Lukas 16:21 Romerne 3:29 Romerne 10:12 Efeserne 3:8,19 Lenker Matteus 15:27 Interlineært • Matteus 15:27 flerspråklig • Mateo 15:27 Spansk • Matthieu 15:27 Fransk • Matthaeus 15:27 Tyske • Matteus 15:27 Chinese • Matthew 15:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 15 …26Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det for de små hunder. 27Men hun sa: Det er sant, Herre! for de små hunder eter jo av de smuler som faller fra deres herrers bord. 28Da svarte Jesus og sa til henne: Kvinne! din tro er stor; dig skje som du vil! Og hennes datter blev helbredet fra samme stund. Kryssreferanser Matteus 15:26 Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det for de små hunder. Matteus 15:28 Da svarte Jesus og sa til henne: Kvinne! din tro er stor; dig skje som du vil! Og hennes datter blev helbredet fra samme stund. Markus 7:28 Men hun svarte ham: Det er sant, Herre! de små hunder eter jo under bordet av barnas smuler. Lukas 16:21 og hans attrå var å få mette sig med det som falt fra den rikes bord; men endog hundene kom og slikket hans sår. |