Parallell Bibelvers Norsk (1930) Derfor bøide han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke nogen hjelper. Dansk (1917 / 1931) Deres Hjerte var knuget af Kummer, de faldt, der var ingen, som hjalp; Svenska (1917) Han kuvade deras hjärtan med olycka; de kommo på fall och hade ingen hjälpare. King James Bible Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help. English Revised Version Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help. Bibelen Kunnskap Treasury he brought 2 Mosebok 2:23 2 Mosebok 5:18,19 Dommernes 10:16-18 Dommernes 16:21,30 Nehemias 9:37 Esaias 51:19,20,23 Esaias 52:5 Klagesangene 5:5,6 Lukas 15:14-17 and there Salmenes 18:40,41 Salmenes 22:11 Salmenes 142:4 2 Kongebok 6:26,27,33 Jobs 9:13 Esaias 63:5 Lenker Salmenes 107:12 Interlineært • Salmenes 107:12 flerspråklig • Salmos 107:12 Spansk • Psaume 107:12 Fransk • Psalm 107:12 Tyske • Salmenes 107:12 Chinese • Psalm 107:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 107 …11fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord og foraktet den Høiestes råd. 12Derfor bøide han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke nogen hjelper. 13Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler frelste han dem. … Kryssreferanser Salmenes 22:11 Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper. Salmenes 72:12 For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har. Salmenes 99:8 Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger. |