Salmenes 107:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Derfor bøide han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke nogen hjelper.

Dansk (1917 / 1931)
Deres Hjerte var knuget af Kummer, de faldt, der var ingen, som hjalp;

Svenska (1917)
Han kuvade deras hjärtan med olycka; de kommo på fall och hade ingen hjälpare.

King James Bible
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

English Revised Version
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
Bibelen Kunnskap Treasury

he brought

2 Mosebok 2:23
Da lang tid var gått, døde kongen i Egypten, og Israels barn sukket over sin trældom og klaget; og deres rop over trældommen steg op til Gud.

2 Mosebok 5:18,19
Så gå nu og arbeid! Halm får I ikke, men den fastsatte mengde tegl skal I komme med. …

Dommernes 10:16-18
Og de hadde de fremmede guder bort fra sig og tjente Herren; da kunde han ikke tåle å se på Israels nød. …

Dommernes 16:21,30
Da grep filistrene ham og stakk hans øine ut; og de førte ham ned til Gasa og bandt ham med to kobberlenker, og han malte korn i fangehuset. …

Nehemias 9:37
og sin rike grøde bærer det for de konger som du satte over oss for våre synders skyld, og de råder over våre legemer og vårt fe efter eget tykke. Vi er i stor nød.

Esaias 51:19,20,23
To ting var det som rammet dig - hvem ynkes over dig? - ødeleggelse og undergang, hunger og sverd - hvorledes skal jeg trøste dig? …

Esaias 52:5
Og nu, hvad skal jeg gjøre her? sier Herren; for mitt folk er ført bort for intet, dets herskere brøler, sier Herren, og hele dagen igjennem blir mitt navn spottet.

Klagesangene 5:5,6
Våre forfølgere er på nakken av oss; vi er trette, vi får ingen hvile. …

Lukas 15:14-17
Men da han hadde satt alt over styr, blev det en svær hunger i det land, og han begynte å lide nød. …

and there

Salmenes 18:40,41
Og mine fiender lar du vende mig ryggen, og mine avindsmenn utrydder jeg. …

Salmenes 22:11
Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.

Salmenes 142:4
Sku til min høire side og se! Det er ikke nogen som kjennes ved mig; all tilflukt er borte for mig, det er ikke nogen som spør efter min sjel.

2 Kongebok 6:26,27,33
Og da Israels konge engang gikk omkring på muren, ropte en kvinne til ham: Hjelp, herre konge! …

Jobs 9:13
Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham måtte Rahabs hjelpere bøie sig.

Esaias 63:5
og jeg så mig om, men det var ingen som hjalp; jeg undret mig, men det var ingen som støttet mig; da hjalp min arm mig, og min harme støttet mig,

Lenker
Salmenes 107:12 InterlineærtSalmenes 107:12 flerspråkligSalmos 107:12 SpanskPsaume 107:12 FranskPsalm 107:12 TyskeSalmenes 107:12 ChinesePsalm 107:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 107
11fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord og foraktet den Høiestes råd. 12Derfor bøide han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke nogen hjelper. 13Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler frelste han dem. …
Kryssreferanser
Salmenes 22:11
Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.

Salmenes 72:12
For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.

Salmenes 99:8
Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

Salmenes 107:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden