Salmenes 58:4 Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 58 > vers 4

◄ Salmenes 58:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

Dansk (1917 / 1931)
Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

Svenska (1917)
Gift är i dem, likt ormens gift; en döv huggorm likna de, en som tillstoppar sitt öra,

King James Bible
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

English Revised Version
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Bibelen Kunnskap Treasury

poison

Salmenes 140:3
De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Predikerens 10:11
Når ormen biter uten besvergelse*, har tungens eier** ingen nytte av den.

Romerne 3:13
Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber.

Jakobs 3:8
men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av dødelig gift.

like [heb.

Matteus 3:7
Men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til hans dåp, sa han til dem: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede?

Matteus 23:33
I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom?

the deaf

Jeremias 8:17
For se, jeg sender ormer iblandt eder, basilisker som ingen besvergelse hjelper mot, og de skal bite eder, sier Herren.

adder or asp.

Jobs 20:14,16
så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv. …

Esaias 11:8
Diebarnet skal leke ved huggormens hule, og over basiliskens hull skal det avvente barn rekke ut sin hånd.

Lenker

Salmenes 58:4 Interlineært • Salmenes 58:4 flerspråklig • Salmos 58:4 Spansk • Psaume 58:4 Fransk • Psalm 58:4 Tyske • Salmenes 58:4 Chinese • Psalm 58:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 58
…3De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv. 4Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til, 5så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 32:33
Deres vin er slangers brennende gift og fryktelig ormeedder.

Salmenes 140:3
De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Predikerens 10:11
Når ormen biter uten besvergelse*, har tungens eier** ingen nytte av den.

Jeremias 8:17
For se, jeg sender ormer iblandt eder, basilisker som ingen besvergelse hjelper mot, og de skal bite eder, sier Herren.

Jeremias 19:15
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar komme over denne by og over alle de byer som hører til den, alt det onde jeg har talt imot den; for de har gjort sin nakke hård, så de ikke hører på mine ord.

Sakarias 7:11
Men de vilde ikke akte på det, men satte i sin gjenstridighet skulderen imot, og sine ører gjorde de døve, så de ikke hørte,