Salmenes 97:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ild går foran hans åsyn og setter hans fiender i brand rundt omkring.

Dansk (1917 / 1931)
Ild farer frem foran ham og luer iblandt hans Fjender.

Svenska (1917)
Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

King James Bible
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

English Revised Version
A fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 18:8
Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

Salmenes 21:8,9
Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn. …

Salmenes 50:3
Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.

5 Mosebok 4:11,36
Da kom I nær til og stod nedenfor fjellet, mens fjellet stod i brennende lue like inn i himmelen, og der var mørke og skyer og skodde. …

5 Mosebok 5:4,23,24
Åsyn til åsyn talte Herren med eder på fjellet midt ut av ilden. …

5 Mosebok 32:22
For en ild er optendt i min vrede og brenner til dypeste dødsrike; den fortærer landet og dets grøde og setter fjellenes grunnvoller i brand.

Daniel 7:10
En strøm av ild fløt frem og gikk ut fra ham; tusen ganger tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham; retten blev satt, og bøker blev åpnet.

Nahum 1:5,6
Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever sig for hans åsyn, jorderike og alle som bor der. …

Habakuk 3:5
Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin.

Malakias 4:1
For se, dagen kommer, brennende som en ovn; da skal alle overmodige og hver den som lever ugudelig, være som halm, og dagen som kommer, skal sette dem i brand, sier Herren, hærskarenes Gud, så den ikke levner dem rot eller gren.

2 Tessalonikerne 1:8
med luende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu evangelium,

Hebreerne 12:29
For vår Gud er en fortærende ild.

2 Peters 3:10-12
Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brand og opløses, og jorden og tingene på den skal opbrennes. …

Apenbaring 11:5
Og dersom nogen vil gjøre dem skade, da går det ild ut av deres munn og fortærer deres fiender; ja, dersom nogen vil gjøre dem skade, da skal han drepes på den måte.

Apenbaring 20:15
Og hvis nogen ikke fantes opskrevet i livsens bok, da blev han kastet i ildsjøen.

Lenker
Salmenes 97:3 InterlineærtSalmenes 97:3 flerspråkligSalmos 97:3 SpanskPsaume 97:3 FranskPsalm 97:3 TyskeSalmenes 97:3 ChinesePsalm 97:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 97
2Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll. 3Ild går foran hans åsyn og setter hans fiender i brand rundt omkring. 4Hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever. …
Kryssreferanser
Hebreerne 12:29
For vår Gud er en fortærende ild.

2 Samuel 22:9
Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

Salmenes 18:8
Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

Salmenes 18:12
Frem av glansen foran ham fór hans skyer frem, hagl og gloende kull.

Salmenes 50:3
Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.

Daniel 7:10
En strøm av ild fløt frem og gikk ut fra ham; tusen ganger tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham; retten blev satt, og bøker blev åpnet.

Joel 2:3
Foran det fortærer ild, og efter det brenner lue; som Edens have er landet foran det, og efter det er det en øde ørken, og det er intet som slipper unda det.

Habakuk 3:5
Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin.

Malakias 4:1
For se, dagen kommer, brennende som en ovn; da skal alle overmodige og hver den som lever ugudelig, være som halm, og dagen som kommer, skal sette dem i brand, sier Herren, hærskarenes Gud, så den ikke levner dem rot eller gren.

Salmenes 97:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden