Romerne 16:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem av Aristobulus' hus.

Dansk (1917 / 1931)
Hilser Apelles, den prøvede i Kristus. Hilser dem, som ere af Aristobulus's Hus.

Svenska (1917)
Hälsen Apelles, den i Kristus beprövade. Hälsen dem som höra till Aristobulus' hus.

King James Bible
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household.

English Revised Version
Salute Apelles the approved in Christ. Salute them which are of the household of Aristobulus.
Bibelen Kunnskap Treasury

approved.

Romerne 14:18
for den som heri tjener Kristus, han er velbehagelig for Gud og tekkelig for mennesker.

5 Mosebok 8:2
Og du skal komme i hu hele den vei Herren din Gud har ført dig på i disse firti år i ørkenen for å ydmyke dig og prøve dig og for å kjenne hvad som var i ditt hjerte, om du vilde ta vare på hans bud eller ikke.

1 Korintierne 11:19
for det må være partier iblandt eder, forat de ekte kan bli åpenbare iblandt eder.

2 Korintierne 2:9
For derfor var det også jeg skrev, for å få vite om I holder prøve, om I er lydige i alt.

2 Korintierne 8:22
Og med dem sender vi vår bror, som vi ofte på mange måter har funnet ivrig, men nu meget ivrigere på grunn av den store tillit han har til eder.

Filippenserne 2:22
men hans prøvede troskap kjenner I, at likesom en sønn tjener sin far, således har han tjent med mig for evangeliet.

1 Timoteus 3:10
Også disse skal først prøves; derefter skal de tjene i menigheten, om de er ulastelige.

1 Peters 1:7
forat eders prøvede tro, som er meget kosteligere enn det forgjengelige gull, som dog prøves ved ild, må finnes til lov og pris og ære i Jesu Kristi åpenbarelse,

of.

2 Timoteus 4:19
Hils Priska og Akvilas og Onesiforus' hus!

household.

Lenker
Romerne 16:10 InterlineærtRomerne 16:10 flerspråkligRomanos 16:10 SpanskRomains 16:10 FranskRoemer 16:10 TyskeRomerne 16:10 ChineseRomans 16:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 16
9Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og Stakys, min elskede. 10Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem av Aristobulus' hus. 11Hils Herodion, min frende. Hils dem av Narkissus' hus som er i Herren. …
Kryssreferanser
Romerne 8:11
Men dersom hans Ånd som opvakte Jesus fra de døde, bor i eder, da skal han som opvakte Kristus fra de døde, også levendegjøre eders dødelige legemer ved sin Ånd, som bor i eder.

Romerne 16:3
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

Romerne 16:7
Hils Andronikus og Junias, mine frender og mine medfanger, de som har et godt navn blandt apostlene, de som også før mig er kommet til Kristus.

2 Korintierne 5:17
Derfor, dersom nogen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!

2 Korintierne 12:2
Jeg kjenner et menneske i Kristus - om han var i legemet, vet jeg ikke, eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det - en som for fjorten år siden blev rykket like inn i den tredje himmel.

Galaterne 1:22
Jeg var av utseende ukjent for de kristne menigheter i Judea;

Romerne 16:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden