Parallell Bibelvers Norsk (1930) for Juda blev den mektigste blandt sine brødre, og fyrsten skulde være en av hans efterkommere, men førstefødselsretten tilhørte Josef - Dansk (1917 / 1931) thi Juda herskede over sine Brødre, og af hans Midte skulde Fyrsten tages, men Førstefødselsretten blev Josefs — Svenska (1917) ty väl var Juda den mäktigaste bland sina bröder, och furste blev en av hans avkomlingar, men förstfödslorätten blev dock Josefs -- King James Bible For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:) English Revised Version For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:) Bibelen Kunnskap Treasury Judah. 1 Mosebok 35:23 1 Mosebok 49:8-10 4 Mosebok 2:3 4 Mosebok 7:12 Josvas 14:6 Dommernes 1:2 Salmenes 60:7 Salmenes 108:8 Mika 5:2 Matteus 2:6 Hebreerne 7:14 Apenbaring 5:5 the chief ruler. 1 Mosebok 49:10 ). The Syriac calls him Christ the king, and the Arabic, Messiah the king. 1 Samuels 16:1,10,12 2 Samuel 8:15 Salmenes 78:68-71 Jeremias 23:5,6 Mika 5:2 Matteus 2:6 Hebreerne 7:14 birthright was. 1 Mosebok 49:26 Romerne 8:29 Lenker 1 Krønikebok 5:2 Interlineært • 1 Krønikebok 5:2 flerspråklig • 1 Crónicas 5:2 Spansk • 1 Chroniques 5:2 Fransk • 1 Chronik 5:2 Tyske • 1 Krønikebok 5:2 Chinese • 1 Chronicles 5:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 5 1Og sønnene til Ruben, Israels førstefødte - for han var den førstefødte, men fordi han vanhelliget sin fars seng, blev hans førstefødselsrett gitt til sønnene av Josef, Israels sønn, som dog ikke blev innført i ættelisten som den førstefødte; 2for Juda blev den mektigste blandt sine brødre, og fyrsten skulde være en av hans efterkommere, men førstefødselsretten tilhørte Josef - 3sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok og Pallu, Hesron og Karmi. … Kryssreferanser Matteus 2:6 Og du Betlehem i Juda land, du er ingenlunde den ringeste blandt høvdingene i Juda; for fra dig skal utgå en høvding som skal være hyrde for mitt folk Israel. 1 Mosebok 25:31 Men Jakob sa: Selg mig først din førstefødselsrett! 1 Mosebok 48:5 Og dine to sønner som du har fått i Egyptens land, før jeg kom til dig her i Egypten, de skal nu være mine; Efra'im og Manasse skal tilhøre mig likesom Ruben og Simeon. 1 Mosebok 49:8 Juda - dig skal dine brødre prise, din hånd skal være på dine fienders nakke, for dig skal din fars sønner bøie sig. 1 Krønikebok 28:4 Herren, Israels Gud, har av hele min fars hus utvalgt mig til å være konge over Israel for all tid; for Juda utvalgte han til å være fyrste, og av Judas hus min fars hus, og blandt min fars sønner hadde han behag i mig, så han gjorde mig til konge over hele Israel. Salmenes 60:7 Mig hører Gilead til, og mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav. Salmenes 108:8 Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav. Mika 5:2 Men du Betlehem, Efrata, som er liten til å være med blandt Judas tusener*! Av dig skal det utgå for mig en som skal være hersker over Israel, og hans utgang er fra fordum, fra evighets dager. |