1 Korintierne 12:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men nu satte Gud lemmene, hvert især av dem, på legemet, således som han vilde.

Dansk (1917 / 1931)
Men nu har Gud sat Lemmerne, ethvert af dem, paa Legemet, efter som han vilde.

Svenska (1917)
Men nu har Gud insatt lemmarna i kroppen, var och en av dem på det sätt som han har velat.

King James Bible
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

English Revised Version
But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.
Bibelen Kunnskap Treasury

hath.

1 Korintierne 12:24,28
men våre edlere lemmer trenger ikke til det. Men Gud satte legemet sammen således at han gav det ringeste størst ære, …

as it.

1 Korintierne 12:11
Alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil.

1 Korintierne 3:5
Hvad er da Apollos? eller hvad er Paulus? Tjenere ved hvem I kom til troen, og det efter som Herren gav enhver.

1 Korintierne 15:38
men Gud gir det et legeme efter sin vilje, og hvert slags sæd sitt eget legeme.

Salmenes 110:3
Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.

Salmenes 135:6
Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp,

Esaias 46:10
jeg som fra begynnelsen forkynner enden, og fra fordums tid det som ikke er skjedd, jeg som sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt det jeg vil, det gjør jeg,

Jonas 1:14
Da ropte de til Herren og sa: Å Herre, la oss ikke gå under fordi denne mann skal dø, og la ikke uskyldig blod komme over oss! For du, Herre, har gjort som du vilde.

Lukas 10:21
I den samme stund frydet han sig i den Hellige Ånd og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige og åpenbaret det for de umyndige; ja, Fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.

Lukas 12:32
Frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders Fader å gi eder riket.

Romerne 12:3
For ved den nåde som er mig gitt, sier jeg til enhver iblandt eder at han ikke skal tenke høiere enn han bør tenke, men tenke så at han tenker sindig, alt efter som Gud har tilmålt enhver hans mål av tro.

Efeserne 1:5,9
idet han i kjærlighet forut bestemte oss til å få barnekår hos sig ved Jesus Kristus efter sin viljes frie råd, …

Apenbaring 4:11
Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få prisen og æren og makten; for du har skapt alle ting, og fordi du vilde, var de til og blev de skapt!

Lenker
1 Korintierne 12:18 Interlineært1 Korintierne 12:18 flerspråklig1 Corintios 12:18 Spansk1 Corinthiens 12:18 Fransk1 Korinther 12:18 Tyske1 Korintierne 12:18 Chinese1 Corinthians 12:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 12
17Dersom hele legemet var øie, hvor blev det da av hørselen? dersom det hele var hørsel, hvor blev det da av lukten? 18Men nu satte Gud lemmene, hvert især av dem, på legemet, således som han vilde. 19Var de derimot alle ett lem, hvor blev det da av legemet? …
Kryssreferanser
Romerne 12:6
Og da vi har ulike nådegaver, alt efter den nåde som er oss gitt, så la oss, om vi har profetisk gave, bruke den efter som vi har tro til,

1 Korintierne 12:11
Alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil.

1 Korintierne 12:17
Dersom hele legemet var øie, hvor blev det da av hørselen? dersom det hele var hørsel, hvor blev det da av lukten?

1 Korintierne 12:19
Var de derimot alle ett lem, hvor blev det da av legemet?

1 Korintierne 12:28
Og Gud satte i menigheten først nogen til apostler, for det annet profeter, for det tredje lærere, så kraftige gjerninger, så nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre, forskjellige slags tunger.

1 Korintierne 12:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden