Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og så mange som går frem efter denne rettesnor, fred og miskunn være over dem og over Guds Israel! Dansk (1917 / 1931) Og saa mange, som vandre efter denne Rettesnor, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel! Svenska (1917) Och över alla dem som komma att vandra efter detta rättesnöre, över dem vare frid och barmhärtighet, ja, över Guds Israel. King James Bible And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God. English Revised Version And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God. Bibelen Kunnskap Treasury walk. Galaterne 5:16,25 Salmenes 125:4,5 Filippenserne 3:16 peace. Galaterne 1:3 4 Mosebok 6:23-27 1 Krønikebok 12:18 Salmenes 125:5 Johannes 14:27 Johannes 16:33 See on Romerne 1:7 Filippenserne 4:7 the Israel. Galaterne 3:7-9,29 Salmenes 73:1 Esaias 45:25 Hoseas 1:10 Johannes 1:47 Romerne 2:28,29 Romerne 4:12 Romerne 9:6-8 Filippenserne 3:3 1 Peters 2:5-9 Lenker Galaterne 6:16 Interlineært • Galaterne 6:16 flerspråklig • Gálatas 6:16 Spansk • Galates 6:16 Fransk • Galater 6:16 Tyske • Galaterne 6:16 Chinese • Galatians 6:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 6 16Og så mange som går frem efter denne rettesnor, fred og miskunn være over dem og over Guds Israel! 17Herefter volde ingen mig uleilighet! for jeg bærer Jesu merketegn på mitt legeme. … Kryssreferanser Salmenes 125:5 Men dem som bøier av til sine krokete veier, skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel! Romerne 9:6 Dog ikke som om Guds ord har slått feil. For ikke alle som er av Israels ætt, er derfor Israel; Galaterne 3:7 Derfor skal I vite at de som har tro, de er Abrahams barn. Galaterne 3:29 Men hører I Kristus til, da er I jo Abrahams ætt, arvinger efter løfte. Efeserne 6:23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus! Filippenserne 3:3 For vi er de omskårne, vi som tjener Gud i hans Ånd og roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til kjød, Filippenserne 3:16 bare at vi, så langt som vi er kommet, holder frem i samme spor! 1 Peters 1:3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, Judas 1:2 Miskunn og fred og kjærlighet bli eder mangfoldig til del! |