Jobs 13:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Eders tankesprog er askesprog; eders skanser* blir til skanser av ler.

Dansk (1917 / 1931)
Eders Tankesprog bliver til Askesprog, som Skjolde af Ler eders Skjolde.

Svenska (1917)
Edra tänkespråk skola då bliva visdomsord av aska, edra försvarsverk varda såsom vallar av ler.

King James Bible
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

English Revised Version
Your memorable sayings are proverbs of ashes, your defences are defences of clay.
Bibelen Kunnskap Treasury

remembrances

Jobs 18:17
Hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.

2 Mosebok 17:14
Og Herren sa til Moses: Skriv dette op i en bok, så I kommer det i hu, og prent det i Josvas ører! For jeg vil aldeles utslette minnet om Amalek over hele jorden.

Salmenes 34:16
Herrens åsyn er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres ihukommelse av jorden.

Salmenes 102:12
Men du, Herre, du troner til evig tid, og ditt minne varer fra slekt til slekt.

Salmenes 109:15
De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden,

Salomos Ordsprog 10:7
Den rettferdiges minne lever i velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort.

Esaias 26:14
Døde blir ikke levende, dødninger står ikke op*; derfor hjemsøker og ødelegger du dem og gjør hvert minne om dem til intet.

ashes

1 Mosebok 18:27
Men Abraham tok atter til orde og sa: Se, jeg har dristet mig til å tale til Herren, enda jeg er støv og aske;

to bodies

Jobs 4:19
hvor meget mere da hos dem som bor i hus av ler, og som har sin grunnvoll i støvet - de som knuses lettere enn møll.

1 Mosebok 2:7
Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.

2 Korintierne 5:1
For vi vet at om vårt legemes jordiske hus nedbrytes, så har vi en bygning av Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.

Lenker
Jobs 13:12 InterlineærtJobs 13:12 flerspråkligJob 13:12 SpanskJob 13:12 FranskHiob 13:12 TyskeJobs 13:12 ChineseJob 13:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 13
11Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder? 12Eders tankesprog er askesprog; eders skanser* blir til skanser av ler. 13Ti, la mig være, så jeg kan tale, så får det komme over mig hvad det vil! …
Kryssreferanser
Jobs 13:11
Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?

Jobs 13:13
Ti, la mig være, så jeg kan tale, så får det komme over mig hvad det vil!

Jobs 27:1
Og Job blev ved å fremføre sin visdomstale og sa:

Jobs 29:1
Og Job blev ved å fremføre sin visdomstale og sa:

Jobs 13:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden