Jobs 17:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
roper til graven: Du er min far, til makken: Du er min mor og min søster,

Dansk (1917 / 1931)
Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.

Svenska (1917)
till graven måste jag säga: »Du är min fader», till förruttnelsens maskar: »Min moder», »Min syster».

King James Bible
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

English Revised Version
If I have said to corruption, Thou art my father; to the worm, Thou art my mother, and my sister;
Bibelen Kunnskap Treasury

said.

Jobs 21:32,33
Til graven bæres han med ære, og over gravhaugen holder de vakt. …

Salmenes 16:10
For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse.

Salmenes 49:9
så han skulde bli ved å leve evindelig og ikke se graven.

Apostlenes-gjerninge 2:27-31
for du skal ikke forlate min sjel i dødsriket, ei heller skal du overgi din hellige til å se tilintetgjørelse; …

Apostlenes-gjerninge 13:34-37
Men at han har opreist ham fra de døde, så han ikke mere skal vende tilbake til tilintetgjørelse, det har han sagt således: Jeg vil gi eder de hellige løfter til David, de trofaste. …

1 Korintierne 15:42,53,54
Så er det og med de dødes opstandelse. Det såes i forgjengelighet; det opstår i uforgjengelighet; …

to the worm

Jobs 19:26
Og efterat denne min hud er blitt ødelagt, skal jeg ut fra mitt kjød skue Gud,

Jobs 24:20
Hans mors liv glemmer ham, makken fortærer ham med lyst, ingen minnes ham mere, og ondskapen blir som et splintret tre.

Esaias 14:11
Nedstøtt til dødsriket er din herlighet, dine harpers klang; under dig er redt et leie av ormer, og ditt dekke er makk.

Lenker
Jobs 17:14 InterlineærtJobs 17:14 flerspråkligJob 17:14 SpanskJob 17:14 FranskHiob 17:14 TyskeJobs 17:14 ChineseJob 17:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 17
13Når jeg håper på dødsriket som mitt hus, reder i mørket mitt leie, 14roper til graven: Du er min far, til makken: Du er min mor og min søster, 15hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øiner det? …
Kryssreferanser
Jobs 7:5
Mitt kjøtt er klædd med makk og med skorper som av jord; min hud skrukner og brister.

Jobs 13:28
og dette gjør du mot en som tæres bort som makk-ett tre, som et klædebon møllet har ett.

Jobs 21:26
Begge ligger de i støvet, og makk dekker dem.

Jobs 25:6
hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Jobs 30:30
Min hud er sort og faller av mig, og mine ben er brent av hete.

Jobs 17:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden