Jobs 36:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
så vil han dermed foreholde dem deres gjerninger, deres synder, at de viste sig gjenstridige,

Dansk (1917 / 1931)
saa viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig,

Svenska (1917)
så vill han därmed visa dem vad de hava gjort, och vilka överträdelser de hava begått i sitt högmod;

King James Bible
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

English Revised Version
Then he sheweth them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
Bibelen Kunnskap Treasury

he

Jobs 10:2
Jeg vil si til Gud: Fordøm mig ikke, la mig vite hvorfor du strider mot mig!

5 Mosebok 4:21,22
Og Herren blev vred på mig for eders skyld og svor at jeg ikke skulde få gå over Jordan og ikke komme inn i det gode land som Herren din Gud gir dig til arv. …

2 Krønikebok 33:11-13
Derfor lot Herren assyrerkongens hærførere komme over dem, og de fanget Manasse med kroker og bandt ham med to kobberlenker og førte ham til Babel. …

Salmenes 94:12
Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov

Salmenes 119:67,71
Før jeg blev ydmyket, fór jeg vill; men nu holder jeg ditt ord. …

Klagesangene 3:39,40
Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd! …

Lukas 15:17-19
Men da kom han til sig selv og sa: Hvor mange leiefolk hos min far har fullt op av brød, men jeg setter livet til her av sult! …

1 Korintierne 11:32
men når vi dømmes, da refses vi av Herren, forat vi ikke skal fordømmes sammen med verden.

their

Salmenes 5:10
Døm dem skyldige, Gud! La dem falle for sine råds skyld, styrt dem ned for deres mange misgjerninger! For de er gjenstridige mot dig.

Esaias 59:12
For våre overtredelser er mange for dig, og våre synder vidner mot oss; våre overtredelser har vi for våre øine, og våre misgjerninger kjenner vi:

Esekiel 18:28-31
Han så og vendte om fra alle de overtredelser han hadde gjort; han skal visselig leve - han skal ikke dø. …

Romerne 5:20
Men loven kom til forat fallet skulde bli stort; men hvor synden blev stor, blev nåden enda større,

1 Timoteus 1:15
Det er et troverdig ord og fullt verd å motta at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, og blandt dem er jeg den største;

Lenker
Jobs 36:9 InterlineærtJobs 36:9 flerspråkligJob 36:9 SpanskJob 36:9 FranskHiob 36:9 TyskeJobs 36:9 ChineseJob 36:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 36
8Og om de blir bundet med lenker og fanget i ulykkens snarer, 9så vil han dermed foreholde dem deres gjerninger, deres synder, at de viste sig gjenstridige, 10og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde. …
Kryssreferanser
4 Mosebok 3:49
Så tok Moses løsepengene for dem som overskred deres tall som blev utløst ved levittene;

Jobs 15:25
fordi han rakte ut sin hånd mot Gud og våget å trosse den Allmektige,

Jobs 36:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden