Jobs 38:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Har regnet nogen far? Eller hvem har avlet duggens dråper?

Dansk (1917 / 1931)
Har Regnen mon en Fader, hvem avlede Duggens Draaber?

Svenska (1917)
Säg om regnet har någon fader, och vem han är, som födde daggens droppar?

King James Bible
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

English Revised Version
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
Bibelen Kunnskap Treasury

Hath the

Jobs 38:8
Og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv,

Jobs 5:9,10
han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall, …

1 Samuels 12:17,18
Er det ikke nu hvetehøstens tid? Jeg vil rope til Herren og han skal sende torden og regn. Kjenn da og se at eders ondskap er stor, den som I har gjort for Herrens øine ved å kreve en konge! …

Salmenes 65:9,10
Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til. …

Jeremias 5:24
Og de har ikke sagt i sitt hjerte: La oss frykte Herren vår Gud, som gir regn i rett tid, både høstregn og vårregn, han som holder ved lag for oss den ordning han har fastsatt for høstens uker!

Jeremias 10:13
Ved sin torden lar han vannene i himmelen bruse, han lar dunster stige op fra jordens ende, sender lyn med regn og fører vind ut av sine forrådskammer.

Jeremias 14:22
Er det vel iblandt hedningefolkenes falske guder nogen som gir regn? Eller er det himmelen som gir regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Vi venter på dig; for du har gjort alle disse ting.

Joel 2:23
Og I, Sions barn, fryd og gled eder i Herren eders Gud! For han gir eder læreren til rettferdighet; og så sender han regn ned til eder, høstregn og vårregn, først*.

Amos 4:7
Jeg har forholdt eder regnet da det ennu var tre måneder igjen til høsten, og har latt det regne over en by, men ikke over en annen; et stykke land fikk regn, og et annet stykke blev fortørket, fordi det ikke kom regn på det,

Matteus 5:45
forat I kan bli eders himmelske Faders barn; for han lar sin sol gå op over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.

dew

Jobs 29:19
Min rot skal ligge åpen for vann, og nattens dugg skal falle på mine grener.

1 Mosebok 27:28,39
Så gi Gud dig av himmelens dugg og av jordens fedme og korn og most i overflod. …

5 Mosebok 33:13,28
Og om Josef sa han: Velsignet av Herren være hans land med himmelens ypperste gaver, med dugg og med vann fra det store dyp der nede, …

2 Samuel 1:21
I Gilboa-fjell! Ikke falle det dugg eller regn på eder, ei heller være der marker som bærer offergaver! For der blev heltes skjold plettet med blod, Sauls skjold, ei salvet med olje.

1 Kongebok 17:1
Da sa tisbitten Elias, en av dem som var flyttet inn i Gilead, til Akab: Så sant Herren, Israels Gud, lever, han hvis tjener jeg er: Det skal i disse år ikke komme dugg eller regn uten efter mitt ord.

Salomos Ordsprog 3:20
Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.

Hoseas 14:5
Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje, og han skal slå røtter som skogen på Libanon.

Lenker
Jobs 38:28 InterlineærtJobs 38:28 flerspråkligJob 38:28 SpanskJob 38:28 FranskHiob 38:28 TyskeJobs 38:28 ChineseJob 38:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 38
27for å mette ørk og øde og få gressbunnen til å gro? 28Har regnet nogen far? Eller hvem har avlet duggens dråper? 29Av hvis liv er vel isen gått frem, og himmelens rim - hvem fødte det? …
Kryssreferanser
Jobs 36:27
han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned;

Jobs 36:28
fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.

Salmenes 147:8
ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!

Jeremias 14:22
Er det vel iblandt hedningefolkenes falske guder nogen som gir regn? Eller er det himmelen som gir regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Vi venter på dig; for du har gjort alle disse ting.

Jobs 38:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden