Josvas 23:11 Ta eder da nøie i vare, så sant I har eders liv kjært, og elsk Herren eders Gud!

Bibelen > Josvas > Kapittel 23 > vers 11

◄ Josvas 23:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ta eder da nøie i vare, så sant I har eders liv kjært, og elsk Herren eders Gud!

Dansk (1917 / 1931)
Vaag da for eders Livs Skyld omhyggeligt over, at I elsker HERREN eders Gud!

Svenska (1917)
Så haven nu noga akt på eder själva, så att I älsken HERREN, eder Gud.

King James Bible
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

English Revised Version
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

Bibelen Kunnskap Treasury

Take good

Josvas 22:5
Men gi nøie akt på å holde det bud og den lov Moses, Herrens tjener, gav eder, å elske Herren eders Gud og å vandre på alle hans veier og holde hans bud og holde fast ved ham og tjene ham av alt eders hjerte og av all eders sjel.

5 Mosebok 4:9
Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn,

5 Mosebok 6:5-12
Og du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din makt. …

Salomos Ordsprog 4:23
Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det.

Lukas 21:34
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!

Efeserne 5:15
Se derfor til hvorledes I kan vandre varlig, ikke som uvise, men som vise,

Hebreerne 12:15
Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den,

yourselves [heb] your souls

2 Mosebok 20:6
og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud.

Romerne 8:28
Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt.

1 Korintierne 8:3
men om nogen elsker Gud, han er kjent av ham.

1 Korintierne 16:22
Om nogen ikke elsker Herren, han være forbannet! Maran ata.

Judas 1:20,21
Men I, elskede, opbygg eder på eders høihellige tro, bed i den Hellige Ånd, …

Lenker

Josvas 23:11 Interlineært • Josvas 23:11 flerspråklig • Josué 23:11 Spansk • Josué 23:11 Fransk • Josua 23:11 Tyske • Josvas 23:11 Chinese • Joshua 23:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Josvas 23
…10Én mann av eder drev tusen på flukt; for det var Herren eders Gud som stred for eder, således som han hadde sagt til eder. 11Ta eder da nøie i vare, så sant I har eders liv kjært, og elsk Herren eders Gud! 12For dersom I vender eder bort fra ham og holder eder til disse folk, de av dem som ennu er tilbake hos eder, og inngår svogerskap med dem og gir eder i lag med dem, og de med eder, …

Kryssreferanser

5 Mosebok 4:15
Så ta eder nu vel i vare, så sant I har eders liv kjært - for I så ingen skikkelse den dag Herren talte til eder på Horeb midt ut av ilden -

Josvas 23:10
Én mann av eder drev tusen på flukt; for det var Herren eders Gud som stred for eder, således som han hadde sagt til eder.

Josvas 23:12
For dersom I vender eder bort fra ham og holder eder til disse folk, de av dem som ennu er tilbake hos eder, og inngår svogerskap med dem og gir eder i lag med dem, og de med eder,