Markus 13:36
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
forat han ikke skal finne eder sovende, når han kommer uforvarende.

Dansk (1917 / 1931)
for at han ikke, naar han kommer pludseligt, skal finde eder sovende!

Svenska (1917)
vaken, så att han icke finner eder sovande, när han oförtänkt kommer.

King James Bible
Lest coming suddenly he find you sleeping.

English Revised Version
lest coming suddenly he find you sleeping.
Bibelen Kunnskap Treasury

he find.

Markus 14:37,40
Og han kom og fant dem sovende, og sa til Peter: Simon, sover du? Var du ikke i stand til å våke én time? …

Salomos Ordsprog 6:9-11
Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?…

Salomos Ordsprog 24:33,34
[Sier du:] La mig ennu sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile -…

Salomos Høisang 3:1
På mitt leie lette jeg om natten efter ham som min sjel elsker; jeg lette efter ham, men jeg fant ham ikke.

Salomos Høisang 5:2
Jeg sover, men mitt hjerte våker; da lyder min elskedes røst - han banker på: Lukk op for mig, min søster, min venninne, min due, du rene! For mitt hode er fullt av dugg, mine lokker av nattens dråper.

Esaias 56:10
Israels vektere er blinde alle sammen, de vet intet. Alle sammen er de stumme hunder, som ikke kan gjø; de ligger og drømmer og holder av å sove;

Matteus 24:48-51
Men dersom den onde tjener sier i sitt hjerte: Min herre gir sig tid, …

Matteus 25:5
Men da brudgommen gav sig tid, slumret de alle inn og sov.

Lukas 21:34
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!

Lukas 22:45
Så stod han op fra bønnen og kom til sine disipler og fant dem sovende av bedrøvelse,

Romerne 13:11-14
Og dette må vi gjøre, da vi kjenner tiden, at timen er kommet da vi skal våkne op av søvne; for frelsen er oss nærmere nu enn dengang vi kom til troen. …

Efeserne 5:14
Derfor sier Skriften: Våkn op, du som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig.

1 Tessalonikerne 5:6,7
La oss derfor ikke sove, som de andre, men la oss våke og være edrue! …

Lenker
Markus 13:36 InterlineærtMarkus 13:36 flerspråkligMarcos 13:36 SpanskMarc 13:36 FranskMarkus 13:36 TyskeMarkus 13:36 ChineseMark 13:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 13
35således skal I våke - for I vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om aftenen eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen - 36forat han ikke skal finne eder sovende, når han kommer uforvarende. 37Men det jeg sier til eder, det sier jeg til alle: Våk!
Kryssreferanser
Lukas 21:34
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!

Romerne 13:11
Og dette må vi gjøre, da vi kjenner tiden, at timen er kommet da vi skal våkne op av søvne; for frelsen er oss nærmere nu enn dengang vi kom til troen.

Markus 13:35
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden