Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så sant du derfor akter mig for din medbroder, så ta imot ham som mig selv; Dansk (1917 / 1931) Dersom da du anser mig for din Medbroder, saa modtag ham som mig! Svenska (1917) Om du alltså håller mig för din medbroder, så tag emot honom såsom du skulle taga emot mig själv. King James Bible If thou count me therefore a partner, receive him as myself. English Revised Version If then thou countest me a partner, receive him as myself. Bibelen Kunnskap Treasury thou count. Apostlenes-gjerninge 16:15 2 Korintierne 8:23 Efeserne 3:6 Filippenserne 1:7 1 Timoteus 6:2 Hebreerne 3:1,14 Jakobs 2:5 1 Peters 5:1 1 Johannes 1:3 receive. Filemon 1:10,12 Matteus 10:40 Matteus 12:48-50 Matteus 18:5 Matteus 25:40 Lenker Filemon 1:17 Interlineært • Filemon 1:17 flerspråklig • Filemón 1:17 Spansk • Philémon 1:17 Fransk • Philemon 1:17 Tyske • Filemon 1:17 Chinese • Philemon 1:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filemon 1 …16ikke lenger som træl, men mere enn en træl, som en elsket bror, især for mig, men hvor meget mere for dig, både i kjødet og i Herren! 17Så sant du derfor akter mig for din medbroder, så ta imot ham som mig selv; 18og har han gjort dig nogen urett, eller er han dig noget skyldig, da skriv det på min regning. … Kryssreferanser 2 Korintierne 8:23 Hvad enten det da gjelder Titus, så er han min medbroder og medarbeider hos eder, eller det gjelder våre brødre, så er de menighetsutsendinger, Kristi ære. Filemon 1:18 og har han gjort dig nogen urett, eller er han dig noget skyldig, da skriv det på min regning. |