Salmenes 18:34
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
som oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.

Dansk (1917 / 1931)
oplærte min Haand til Krig, saa mine Arme spændte Kobberbuen!

Svenska (1917)
du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen!

King James Bible
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.

English Revised Version
He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.
Bibelen Kunnskap Treasury

teacheth

Salmenes 144:1
Av David. Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig,

2 Samuel 22:36
Og du gir mig din frelse til skjold, og din mildhet gjør mig stor.

Esaias 28:6
og en doms ånd for den som sitter til doms, og styrke for dem som driver krigen tilbake til porten*.

Esaias 45:1
Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg holder i hans høire hånd for å kaste hedningefolk ned for ham og løse beltet fra kongers lender, for å åpne dører for ham, og forat ingen porter skal holdes stengt:

so that

Salmenes 46:9
Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

Jeremias 49:35
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg knekker Elams bue, deres beste våben.

Hoseas 1:5
og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter Israels bue i Jisre'els dal.

Lenker
Salmenes 18:34 InterlineærtSalmenes 18:34 flerspråkligSalmos 18:34 SpanskPsaume 18:34 FranskPsalm 18:34 TyskeSalmenes 18:34 ChinesePsalm 18:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 18
33som gir mig føtter likesom hindene og stiller mig på mine høider, 34som oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen. 35Og du gir mig din frelse til skjold, og din høire hånd støtter mig, og din mildhet gjør mig stor. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 49:24
Men fast står han der med sin bue, og hans hender og armer er raske - ved Jakobs Veldiges hender, fra ham, fra hyrden, Israels klippe,

2 Samuel 22:35
Han oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.

Jobs 29:20
Min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd.

Salmenes 144:1
Av David. Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig,

Salmenes 18:33
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden