Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ved dig skal vi nedstøte våre fiender, ved ditt navn skal vi nedtrede dem som reiser sig imot oss. Dansk (1917 / 1931) Ved dig nedstøder vi Fjenden, Modstanderne træder vi ned i dit Navn; Svenska (1917) Med din hjälp kunna vi stöta ned våra ovänner och i ditt namn förtrampa våra motståndare. King James Bible Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us. English Revised Version Through thee will we push down our adversaries: through thy name will we tread them under that rise up against us. Bibelen Kunnskap Treasury Through thee Salmenes 18:39-42 Salmenes 118:10-13 Esaias 41:14-16 Filippenserne 4:13 push 5 Mosebok 33:17 1 Kongebok 22:11 Daniel 8:4 tread Salmenes 60:12 Salmenes 91:13 Salmenes 108:13 Sakarias 10:5 Romerne 16:20 Lenker Salmenes 44:5 Interlineært • Salmenes 44:5 flerspråklig • Salmos 44:5 Spansk • Psaume 44:5 Fransk • Psalm 44:5 Tyske • Salmenes 44:5 Chinese • Psalm 44:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 44 …4Du er min konge, Gud; byd at Jakob skal frelses! 5Ved dig skal vi nedstøte våre fiender, ved ditt navn skal vi nedtrede dem som reiser sig imot oss. 6For på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke, … Kryssreferanser 5 Mosebok 33:17 Herlig er den førstefødte av hans okser*, og hans horn er som villoksens horn; med dem stanger han alle folkene like til jordens ender; det er Efra'ims titusener, det er Manasses tusener. Dommernes 5:21 Kisons bekk rev dem bort, den eldgamle bekk, Kisons bekk. Skrid frem, min sjel, med kraft! 2 Samuel 22:40 Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig. 2 Samuel 22:49 og som fører mig ut fra mine fiender; over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig. Salmenes 18:37 Jeg forfølger mine fiender og når dem, og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem. Salmenes 60:12 Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal nedtrede våre fiender. Salmenes 108:13 Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender. Daniel 8:4 Jeg så væren stange mot vest og mot nord og mot syd, og intet dyr kunde stå sig for den, og det var ingen som kunde frelse av dens vold; den gjorde som den vilde, og tedde sig overmodig. Mika 5:8 Og Jakobs rest skal være blandt hedningefolkene, midt iblandt mange folk, som en løve blandt skogens dyr, som en ungløve blandt fårehjorder, som trår ned og sønderriver hvor den farer frem, og det er ingen som redder. Sakarias 10:5 Og de skal være lik kjemper som trår sine fiender ned i krigen likesom skarnet på gatene; ja, stride skal de, for Herren er med dem, og de som rider på hester, skal bli til skamme. |
    |