Salomos Høisang 2:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
0Min elskede tar til orde og sier til mig: Stå op, min venninne, du min fagre, og kom ut!

Dansk (1917 / 1931)
Min Ven stemmer i og siger saa til mig: Staa op, min Veninde, du fagre, kom!

Svenska (1917)
Min vän begynner tala, han säger till mig: »Stå upp, min älskade, du min sköna, och kom hitut.

King James Bible
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

English Revised Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Bibelen Kunnskap Treasury

spake

Salomos Høisang 2:8
Hør, der er min elskede! Se, der kommer han springende over fjellene, hoppende over haugene.

2 Samuel 23:3
Israels Gud har talt, til mig har Israels klippe sagt: Der skal være en hersker over menneskene, en rettferdig, en hersker i gudsfrykt;

Salmenes 85:8
Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.

Jeremias 31:3
Fra det fjerne har Herren åpenbaret sig for mig: Ja, med evig kjærlighet har jeg elsket dig; derfor har jeg latt min miskunnhet mot dig vare ved.

rise

Salomos Høisang 2:13
fikentreets frukter tar til å rødme, og vintrærnes blomster dufter. Stå op, kom, min venninne, du min fagre, så kom da!

Salomos Høisang 4:7,8
Alt er fagert ved dig, min venninne, og det er intet lyte på dig.…

Salomos Høisang 5:2
Jeg sover, men mitt hjerte våker; da lyder min elskedes røst - han banker på: Lukk op for mig, min søster, min venninne, min due, du rene! For mitt hode er fullt av dugg, mine lokker av nattens dråper.

1 Mosebok 12:1-3
Og Herren sa til Abram: Dra bort fra ditt land og fra din slekt og fra din fars hus til det land som jeg vil vise dig! …

Salmenes 45:10,11
Hør, datter, og gi akt og bøi ditt øre, og glem ditt folk og din fars hus, …

Matteus 4:19-22
og han sa til dem: Følg mig, så vil jeg gjøre eder til menneskefiskere! …

Matteus 9:9
Og da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte på tollboden; og han sa til ham: Følg mig! Og han stod op og fulgte ham.

2 Korintierne 6:17,18
Derfor, gå ut fra dem og skill eder fra dem, sier Herren, og rør ikke ved urent, så skal jeg ta imot eder, …

2 Korintierne 11:2
For jeg er nidkjær for eder med Guds nidkjærhet; jeg trolovet eder jo med én mann, for å fremstille en ren jomfru for Kristus;

Apenbaring 19:7-9
La oss glede og fryde oss og gi ham æren! for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort sig rede, …

Apenbaring 22:17
Og Ånden og bruden sier: Kom! og den som hører det, si: Kom! og den som tørster, han komme, og den som vil, han ta livsens vann uforskyldt!

Lenker
Salomos Høisang 2:10 InterlineærtSalomos Høisang 2:10 flerspråkligCantares 2:10 SpanskCantique des Cantiqu 2:10 FranskHohelied 2:10 TyskeSalomos Høisang 2:10 ChineseSong of Solomon 2:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Høisang 2
9Min elskede ligner et rådyr eller en ung hjort. Se, der står han bak vår vegg; han kikker gjennem vinduene, gjennem gitteret ser han inn. 100Min elskede tar til orde og sier til mig: Stå op, min venninne, du min fagre, og kom ut! 11For se, nu er vinteren omme, regnet har draget forbi og er borte;…
Kryssreferanser
Salomos Høisang 1:9
Med gangerne foran Faraos vogner ligner jeg dig, min venninne!

Salomos Høisang 1:15
Hvor fager du er, min venninne, hvor fager du er! Dine øine er duer.

Salomos Høisang 2:11
For se, nu er vinteren omme, regnet har draget forbi og er borte;

Salomos Høisang 2:13
fikentreets frukter tar til å rødme, og vintrærnes blomster dufter. Stå op, kom, min venninne, du min fagre, så kom da!

Salomos Høisang 2:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden