Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han svarte: Vær ikke redd! De som er med oss, er flere enn de som er med dem. Dansk (1917 / 1931) Men han svarede: »Frygt ikke, thi de, der er med os, er flere end de, der er med dem!« Svenska (1917) Han svarade: »Frukta icke; ty de som äro med oss äro flera än de som äro med dem.» King James Bible And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them. English Revised Version And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them. Bibelen Kunnskap Treasury Fear not 2 Mosebok 14:13 Salmenes 3:6 Salmenes 11:1 Salmenes 27:3 Salmenes 118:11,12 Esaias 8:12,13 Esaias 41:10-14 Matteus 16:6 Apostlenes-gjerninge 18:9,10 Filippenserne 1:28 they that be 2 Krønikebok 16:9 2 Krønikebok 32:7,8 Salmenes 46:7,11 Salmenes 55:18 Esaias 8:10 Matteus 26:53 Romerne 8:31 1 Johannes 4:4 Lenker 2 Kongebok 6:16 Interlineært • 2 Kongebok 6:16 flerspråklig • 2 Reyes 6:16 Spansk • 2 Rois 6:16 Fransk • 2 Koenige 6:16 Tyske • 2 Kongebok 6:16 Chinese • 2 Kings 6:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Kongebok 6 …15Og da den Guds manns tjener tidlig om morgenen gikk ut, fikk han se at en hær med hester og vogner omringet byen. Da sa hans dreng til ham: Å, min herre, hvad skal vi gjøre? 16Han svarte: Vær ikke redd! De som er med oss, er flere enn de som er med dem. 17Og Elisa bad og sa: Herre! Oplat hans øine, så han kan se! Og Herren oplot drengens øine, og han fikk se at fjellet var fullt av gloende hester og vogner rundt omkring Elisa. … Kryssreferanser Romerne 8:31 Hvad skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da imot oss? 1 Mosebok 32:1 Og Jakob drog videre, og Guds engler møtte ham. 2 Mosebok 14:13 Da sa Moses til folket: Frykt ikke, stå nu her og se Herrens frelse, som han vil sende eder idag! For som I ser egypterne idag, skal I aldri i evighet se dem mere. 2 Kongebok 6:15 Og da den Guds manns tjener tidlig om morgenen gikk ut, fikk han se at en hær med hester og vogner omringet byen. Da sa hans dreng til ham: Å, min herre, hvad skal vi gjøre? 2 Krønikebok 32:7 Vær frimodige og sterke, frykt ikke og reddes ikke for kongen i Assyria og hele den hær han har med sig! For med oss er der en større enn der er med ham; 2 Krønikebok 32:8 med ham er en arm av kjød, men med oss er Herren vår Gud, og han skal hjelpe oss og føre våre kriger. Og folket stolte på Esekias' Judas konges ord. |
    |