Parallell Bibelvers Norsk (1930) Legg op råd! De skal dog gjøres til intet. Tal et ord! Det skal dog ikke skje. For med oss er Gud*. Dansk (1917 / 1931) Læg Raad op, det skal dog briste, gør Aftale, det slaar dog fejl, thi — Immanuel! Svenska (1917) Gören upp planer; de varda dock om intet. Avtalen, vad I viljen; det skall dock ej lyckas. Ty Gud är med oss. King James Bible Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. English Revised Version Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. Bibelen Kunnskap Treasury counsel Esaias 7:5-7 2 Samuel 15:31 2 Samuel 17:4,23 Jobs 5:12 Salmenes 2:1,2 Salmenes 33:10,11 Salmenes 46:1,7 Salmenes 83:3 Salomos Ordsprog 21:30 Klagesangene 3:37 Nahum 1:9-12 Apostlenes-gjerninge 5:38,39 for God Esaias 7:14 Esaias 9:6 Esaias 41:10 5 Mosebok 20:1 Josvas 1:5 2 Krønikebok 13:12 2 Krønikebok 33:7,8 Salmenes 46:7,11 mat Esaias 1:23 Esaias 28:20 Romerne 8:13,31 1jno Romerne 4:4 Lenker Esaias 8:10 Interlineært • Esaias 8:10 flerspråklig • Isaías 8:10 Spansk • Ésaïe 8:10 Fransk • Jesaja 8:10 Tyske • Esaias 8:10 Chinese • Isaiah 8:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 8 …9Larm, I folkeslag! I skal dog bli forferdet. Og hør, alle I jordens land langt borte! Rust eder! I skal dog forferdes. 10Legg op råd! De skal dog gjøres til intet. Tal et ord! Det skal dog ikke skje. For med oss er Gud*. Kryssreferanser Matteus 1:23 Se, en jomfru skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel, det er utlagt: Gud med oss. Romerne 8:31 Hvad skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da imot oss? 1 Mosebok 21:22 Ved denne tid kom Abimelek og Pikol, hans hærfører, og sa til Abraham: Gud er med dig i alt det du gjør. Jobs 5:12 som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer, Salmenes 33:10 Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet. Esaias 7:7 derfor sier Herren, Israels Gud, således: Det skal ikke lykkes og ikke skje! Esaias 7:14 Derfor skal Herren selv gi eder et tegn: Se, en jomfru blir fruktsommelig og føder en sønn, og hun gir ham navnet Immanuel*. Esaias 8:8 og den trenger inn i Juda, skyller over og velter frem og når folk like til halsen, og dens utspente vinger fyller ditt land, så vidt som det er, Immanuel! Esaias 28:18 Og eders pakt med døden skal slettes ut, og eders forbund med dødsriket skal ikke stå fast; når den susende svepe farer frem, da skal I bli trådt ned. Esaias 43:5 Frykt ikke! Jeg er med dig. Fra Østen vil jeg la din ætt komme, og fra Vesten vil jeg samle dig. Jeremias 42:11 Frykt ikke for Babels konge, som I nu frykter for, frykt ikke for ham, sier Herren; for jeg er med eder og vil frelse eder og fri eder av hans hånd. Jeremias 46:28 Frykt ikke, min tjener Jakob, sier Herren, for jeg er med dig; jeg vil gjøre ende på alle de folk som jeg har drevet dig bort til, men dig vil jeg ikke gjøre ende på; jeg vil tukte dig med måte; men helt ustraffet vil jeg ikke la dig være. Joel 3:9 Rop dette ut blandt hedningefolkene, rust eder til en hellig krig, kall på heltene, la alle krigsmenn stige frem og dra ut! |