Apostlenes-gjerninge 5:33
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de la råd op om å slå dem ihjel.

Dansk (1917 / 1931)
Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de raadsloge om at slaa dem ihjel.

Svenska (1917)
När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade och ville döda dem.

King James Bible
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

English Revised Version
But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.
Bibelen Kunnskap Treasury

they.

Apostlenes-gjerninge 2:37
Men da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostler: Hvad skal vi gjøre, brødre?

Apostlenes-gjerninge 7:54
Men da de hørte dette, stakk det dem i deres hjerter, og de skar tenner mot ham.

Apostlenes-gjerninge 22:22
Inntil dette ord hørte de på ham; men da løftet de sin røst og sa: Ta ham bort fra jorden! han burde ikke få leve!

Lukas 4:28,29
Og alle i synagogen blev fulle av vrede da de hørte dette, …

Lukas 6:11
Men de blev rent rasende, og talte med hverandre om hvad de skulde gjøre med Jesus.

Lukas 11:50-54
forat alle profeters blod, som er utøst fra verdens grunnvoll blev lagt, skal bli krevd av denne slekt, …

Lukas 19:45-48
Og han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som drev handel der, …

Lukas 20:19
Og de skriftlærde og yppersteprestene søkte å få lagt hånd på ham i samme stund; men de fryktet for folket; for de skjønte at det var om dem han hadde sagt denne lignelse.

took.

Apostlenes-gjerninge 9:23
Da nu mange dager var gått, la jødene råd op om å slå ham ihjel;

1 Mosebok 4:5-8
men til Kain og hans offer så han ikke. Da blev Kain meget vred, og han stirret ned for sig. …

Salmenes 37:12-15,32,33
Den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham. …

Salmenes 64:2-8
Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop, …

Matteus 10:21,25
Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise sig mot foreldre og volde deres død; …

Matteus 23:34,35
Derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde; nogen av dem skal I slå ihjel og korsfeste, og nogen av dem skal I hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by, …

Matteus 24:9
Da skal de overgi eder til trengsel og slå eder ihjel, og I skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.

Johannes 15:20
Kom det ord i hu som jeg sa eder: En tjener er ikke større enn sin herre! Har de forfulgt mig, så skal de også forfølge eder; har de holdt mitt ord, så skal de også holde eders.

Johannes 16:2
De skal utstøte eder av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår eder ihjel, skal tro at han viser Gud en dyrkelse.

Lenker
Apostlenes-gjerninge 5:33 InterlineærtApostlenes-gjerninge 5:33 flerspråkligHechos 5:33 SpanskActes 5:33 FranskApostelgeschichte 5:33 TyskeApostlenes-gjerninge 5:33 ChineseActs 5:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 5
33Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de la råd op om å slå dem ihjel. 34Men det stod op en fariseer i rådet ved navn Gamaliel, en lovlærer som var høit aktet av hele folket, og han bød å føre mennene ut et øieblikk, …
Kryssreferanser
Matteus 1:19
Men Josef, hennes mann, som var rettferdig og ikke vilde føre skam over henne, vilde skille sig fra henne i stillhet.

Apostlenes-gjerninge 2:37
Men da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostler: Hvad skal vi gjøre, brødre?

Apostlenes-gjerninge 7:54
Men da de hørte dette, stakk det dem i deres hjerter, og de skar tenner mot ham.

Apostlenes-gjerninge 5:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden