Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hør I som er langt borte, hvad jeg har gjort, og kjenn min styrke, I som er nær! Dansk (1917 / 1931) Hvad jeg gør, skal rygtes til fjerne Folk, nære skal kende min Vælde. Svenska (1917) Så hören nu, I som fjärran ärer, vad jag har gjort; förnimmen min makt, I som nära ären. King James Bible Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might. English Revised Version Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might. Bibelen Kunnskap Treasury hear Esaias 18:3 Esaias 37:20 Esaias 49:1 Esaias 57:19 2 Mosebok 15:14 Josvas 2:9-11 Josvas 9:9,10 1 Samuels 17:46 Salmenes 46:6-11 Salmenes 48:10 Salmenes 98:1,2 Daniel 3:27-30 Daniel 4:1-3 Daniel 6:25-27 Apostlenes-gjerninge 2:5-11 Efeserne 2:11-18 ye that are near Salmenes 97:8 Salmenes 99:2,3 Salmenes 147:12-14 Salmenes 148:14 Lenker Esaias 33:13 Interlineært • Esaias 33:13 flerspråklig • Isaías 33:13 Spansk • Ésaïe 33:13 Fransk • Jesaja 33:13 Tyske • Esaias 33:13 Chinese • Isaiah 33:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 33 …12Og folkeslag skal bli brent til kalk, de skal bli lik avskårne tornekvister som opbrennes med ild. 13Hør I som er langt borte, hvad jeg har gjort, og kjenn min styrke, I som er nær! 14Syndere bever på Sion, skjelving har grepet de gudløse: Hvem kan bo ved en fortærende ild? Hvem kan bo ved evige bål? … Kryssreferanser Salmenes 48:10 Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet. Esaias 49:1 Hør på mig, I øer, og gi akt, I folk fra det fjerne! Herren har kalt mig fra mors liv av, han har nevnt mitt navn fra min mors skjød. |