Parallell Bibelvers Norsk (1930) Nu holdes dom over denne verden; nu skal denne verdens fyrste kastes ut, Dansk (1917 / 1931) Nu gaar der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud, Svenska (1917) Nu går en dom över denna världen, nu skall denna världens furste utkastas. King James Bible Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. English Revised Version Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. Bibelen Kunnskap Treasury is. Johannes 5:22-27 Johannes 16:8-10 now. Johannes 14:30 Johannes 16:11 1 Mosebok 3:15 Esaias 49:24 Matteus 12:28 Lukas 10:17-19 Apostlenes-gjerninge 26:18 2 Korintierne 4:4 Efeserne 2:1,2 Efeserne 6:12 Kolossenserne 2:15 Hebreerne 2:14 1 Johannes 3:8 Apenbaring 12:9-11 Apenbaring 20:2,3 Lenker Johannes 12:31 Interlineært • Johannes 12:31 flerspråklig • Juan 12:31 Spansk • Jean 12:31 Fransk • Johannes 12:31 Tyske • Johannes 12:31 Chinese • John 12:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 12 …30Jesus svarte og sa: Ikke for min skyld kom denne røst, men for eders skyld. 31Nu holdes dom over denne verden; nu skal denne verdens fyrste kastes ut, 32og når jeg blir ophøiet fra jorden, skal jeg drage alle til mig. … Kryssreferanser Johannes 3:19 Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde. Johannes 9:39 Og Jesus sa: Til dom er jeg kommet til denne verden, forat de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde. Johannes 14:30 Jeg skal herefter ikke tale meget med eder; for verdens fyrste kommer, og han har intet i mig, Johannes 16:11 om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt. 1 Korintierne 1:20 Hvor er en vismann, hvor er en skriftlærd, hvor er en gransker i denne verden? har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap? 1 Korintierne 1:21 For eftersom verden ikke ved sin visdom kjente Gud i Guds visdom, var det Guds vilje ved forkynnelsens dårskap å frelse dem som tror, 2 Korintierne 4:4 i hvem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, forat lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds billede, ikke skal skinne for dem. Efeserne 2:2 som I fordum vandret i efter denne verdens løp, efter høvdingen over luftens makter, den ånd som nu er virksom i vantroens barn, Efeserne 6:12 for vi har ikke kamp mot blod og kjød, men mot makter, mot myndigheter, mot verdens herrer i dette mørke, mot ondskapens ånde-hær i himmelrummet. Kolossenserne 2:15 Han avvæbnet maktene og myndighetene og stilte dem åpenlyst til skue, idet han viste sig som seierherre over dem på korset. Hebreerne 2:14 Eftersom da barnene har del i blod og kjød, fikk også han i like måte del deri, forat han ved døden kunde gjøre til intet den som hadde dødens velde, det er djevelen, 1 Johannes 3:8 Den som gjør synd, er av djevelen; for djevelen synder fra begynnelsen. Dertil er Guds Sønn åpenbaret at han skal gjøre ende på djevelens gjerninger. 1 Johannes 4:4 I er av Gud, mine barn, og har seiret over dem; for han som er i eder, er større enn han som er i verden. 1 Johannes 5:19 Vi vet at vi er av Gud, og hele verden ligger i det onde; Apenbaring 12:9 Og den store drage blev kastet ned, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike; han blev kastet ned på jorden, og hans engler blev kastet ned med ham. |
    |