Johannes 5:38
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og hans ord har I ikke blivende i eder; for den han har sendt, ham tror I ikke.

Dansk (1917 / 1931)
og hans Ord have I ikke blivende i eder; thi den, som han udsendte, ham tro I ikke.

Svenska (1917)
och hans ord haven I icke låtit förbliva i eder. Ty den han har sänt, honom tron I icke.

King James Bible
And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

English Revised Version
And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.
Bibelen Kunnskap Treasury

ye have.

Johannes 5:42,46,47
men jeg kjenner eder og vet at I ikke har kjærligheten til Gud i eder. …

Johannes 8:37,46,47
Jeg vet at I er av Abrahams ætt; men I står mig efter livet, fordi mitt ord ikke finner rum i eder. …

Johannes 15:7
Dersom I blir i mig, og mine ord blir i eder, da bed om hvad I vil, og I skal få det.

5 Mosebok 6:6-9
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte. …

Josvas 1:8
Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn, men du skal grunde på den dag og natt, så du akter vel på å gjøre efter alt det som står skrevet i den; da skal du ha lykke på dine veier, og da skal du gå viselig frem.

Salmenes 119:11
I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.

Salomos Ordsprog 2:1,2
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,…

Salomos Ordsprog 7:1,2
Min sønn, bevar mine ord og gjem mine bud hos dig!…

Kolossenserne 3:16
La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud,

Jakobs 1:21,22
Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler! …

1 Johannes 2:14
jeg har skrevet til eder, I fedre, fordi I kjenner ham som er fra begynnelsen; jeg har skrevet til eder, I unge, fordi I er sterke, og Guds ord blir i eder, og I har seiret over den onde.

for.

Johannes 5:43
Jeg er kommet i min Faders navn, og I tar ikke imot mig; kommer en annen i sitt eget navn, ham tar I imot.

Johannes 1:11
Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.

Johannes 3:18-21
Den som tror på ham, blir ikke dømt; den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn. …

Johannes 12:44-48
Men Jesus ropte og sa: Den som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham som har sendt mig, …

Esaias 49:7
Så sier Herren, Israels gjenløser, Israels Hellige, til ham som er foraktet av hver sjel, til ham som vekker folks avsky, til ham som er herskeres tjener: Konger skal se det og reise sig, fyrster skal se det og kaste sig ned, for Herrens skyld, som er trofast, for Israels Helliges skyld, som utvalgte dig.

Esaias 53:1-3
Hvem trodde det budskap vi hørte? Og for hvem blev Herrens arm åpenbaret? …

Lenker
Johannes 5:38 InterlineærtJohannes 5:38 flerspråkligJuan 5:38 SpanskJean 5:38 FranskJohannes 5:38 TyskeJohannes 5:38 ChineseJohn 5:38 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 5
37Og Faderen, som har sendt mig, han har vidnet om mig; hverken har I nogensinne hørt hans røst eller sett hans skikkelse, 38og hans ord har I ikke blivende i eder; for den han har sendt, ham tror I ikke.
Kryssreferanser
Esaias 26:10
Dersom den ugudelige får nåde, så lærer han ikke rettferdighet; i rettvishets land gjør han urett, og han ser ikke Herrens høihet.

Johannes 3:17
for Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men forat verden skulde bli frelst ved ham.

1 Johannes 2:14
jeg har skrevet til eder, I fedre, fordi I kjenner ham som er fra begynnelsen; jeg har skrevet til eder, I unge, fordi I er sterke, og Guds ord blir i eder, og I har seiret over den onde.

Johannes 5:37
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden