Lukas 11:40
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I dårer! han som gjorde det utvendige, har ikke han også gjort det innvendige?

Dansk (1917 / 1931)
I Daarer! han, som gjorde det ydre, gjorde han ikke ogsaa det indre?

Svenska (1917)
I dårar, har icke han som har gjort det yttre också gjort det inre?

King James Bible
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?

English Revised Version
Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?
Bibelen Kunnskap Treasury

fools.

Lukas 12:20
Men Gud sa til ham: Du dåre! i denne natt kreves din sjel av dig; hvem skal så ha det du har samlet?

Lukas 24:25
Da sa han til dem: I dårer og senhjertede til å tro alt det profetene har talt!

Salmenes 14:1
Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt.

Salmenes 75:4,5
Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn! …

Salmenes 94:8
Gi dog akt, I ufornuftige blandt folket, og I dårer, når vil I bli kloke?

Salomos Ordsprog 1:22
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?

Salomos Ordsprog 8:5
Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!

Jeremias 5:21
Hør dette, du uvettige og uforstandige folk, som har øine, men ikke ser, som har ører, men ikke hører!

Matteus 23:17
I dårer og blinde! hvad er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?

Matteus 23:26
Du blinde fariseer! rens først begeret og fatet innvendig, forat det også kan bli rent utvendig!

1 Korintierne 15:36
Du dåre! det du sår, blir ikke levendegjort uten det dør.

did.

1 Mosebok 1:26
Og Gud sa: La oss gjøre mennesker i vårt billede, efter vår lignelse, og de skal råde over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over all jorden og over alt kryp som rører sig på jorden.

1 Mosebok 2:7
Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.

4 Mosebok 16:22
Men de falt ned på sitt ansikt og sa: Gud, du Gud som råder over livsens ånde i alt kjød! Vredes du på hele menigheten fordi om én mann synder?

Salmenes 33:15
han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger.

Salmenes 94:9
Mon han som planter øret, ikke skulde høre? Mon han som skaper øiet, ikke skulde se?

Sakarias 12:1
Dette utsagn er Herrens ord om Israel. Så sier Herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre:

Hebreerne 12:9
Dessuten: våre kjødelige fedre hadde vi til optuktere, og vi hadde ærefrykt for dem; skal vi da ikke meget mere være lydige mot åndenes Fader, så vi får leve?

Lenker
Lukas 11:40 InterlineærtLukas 11:40 flerspråkligLucas 11:40 SpanskLuc 11:40 FranskLukas 11:40 TyskeLukas 11:40 ChineseLuke 11:40 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 11
39Da sa Herren til ham: I fariseere renser nu beger og fat utvendig; men eders indre er fullt av rov og ondskap. 40I dårer! han som gjorde det utvendige, har ikke han også gjort det innvendige? 41Men gi det som er inneni, til almisse, og se, da er alt rent for eder. …
Kryssreferanser
Lukas 12:20
Men Gud sa til ham: Du dåre! i denne natt kreves din sjel av dig; hvem skal så ha det du har samlet?

1 Korintierne 15:36
Du dåre! det du sår, blir ikke levendegjort uten det dør.

Lukas 11:39
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden