Filippenserne 2:20 For jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder;

Bibelen > Filippenserne > Kapittel 2 > vers 20

◄ Filippenserne 2:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder;

Dansk (1917 / 1931)
Thi jeg har ingen ligesindet, der saa oprigtig vil have Omsorg for, hvorledes det gaar eder;

Svenska (1917)
Ty jag har ingen av samma sinne som han, ingen som av så uppriktigt hjärta kommer att hava omsorg om eder.

King James Bible
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

English Revised Version
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

Bibelen Kunnskap Treasury

I have.

Filippenserne 2:2,22
da gjør min glede fullkommen, så I har det samme sinn, idet I har den samme kjærlighet og med én sjel har det ene sinn, …

Salmenes 55:13
men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -

Salomos Ordsprog 31:29
Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle.

Johannes 10:13
for han er en leiesvenn, og fårene ligger ham ikke på hjerte.

Johannes 12:6
Men dette sa han, ikke fordi de fattige lå ham på hjerte, men fordi han var en tyv og hadde pungen og tok det som blev lagt i den.

1 Korintierne 1:10,11
Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn at I alle må føre den samme tale, og at det ikke må være splid iblandt eder, men at I må være fast forenet i samme sinn og i samme mening. …

Kolossenserne 4:11
og Jesus med tilnavnet Justus; iblandt de omskårne er disse de eneste medarbeidere for Guds rike som er blitt mig en trøst.

1 Timoteus 1:2
- til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn, fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre!

2 Timoteus 1:5
da jeg er blitt minnet om den uskrømtede tro som er i dig, den som først bodde i din mormor Lois og din mor Eunike, og som jeg er viss på også bor i dig.

like-minded.

1 Samuels 18:1,3
Efter hans samtale med Saul droges Jonatans sjel til David, og Jonatan fikk ham kjær som sitt eget liv. …

Lenker

Filippenserne 2:20 Interlineært • Filippenserne 2:20 flerspråklig • Filipenses 2:20 Spansk • Philippiens 2:20 Fransk • Philipper 2:20 Tyske • Filippenserne 2:20 Chinese • Philippians 2:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Filippenserne 2
19Jeg har det håp i den Herre Jesus at jeg snart kan sende Timoteus til eder, forat også jeg kan bli ved godt mot, når jeg får vite hvorledes det er med eder. 20For jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder; 21for de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til; …

Kryssreferanser

Romerne 15:5
Men tålmodets og trøstens Gud gi eder å ha ett sinn innbyrdes efter Kristi Jesu forbillede,

1 Korintierne 16:10
Når Timoteus kommer, da se til at han kan være hos eder uten frykt! for han gjør Herrens gjerning, likesom jeg;

1 Timoteus 4:6
Når du lærer brødrene dette, da er du en god Kristi Jesu tjener, idet du nærer dig med troens og den gode lærdoms ord som du har fulgt.

2 Timoteus 3:10
Men du har efterfulgt min lære, min ferd, mitt forsett, min tro, min langmodighet, min kjærlighet, min tålmodighet,