Salmenes 107:37
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og de tilsådde akrer og plantet vingårder, og de vant den frukt de bar.

Dansk (1917 / 1931)
tilsaar Marker og planter Vin og høster Afgrødens Frugt.

Svenska (1917)
De besådde åkrar och planterade vingårdar, som gåvo dem sin frukt i avkastning.

King James Bible
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

English Revised Version
And sow fields, and plant vineyards, and get them fruits of increase.
Bibelen Kunnskap Treasury

sow

Esaias 37:30
Og dette skal du* ha til tegn: Iår skal I ete det korn som vokser av sig selv, og næste år det som skyter op fra roten; men i det tredje år skal I så og høste og plante vingårder og ete deres frukt.

Jeremias 29:5
Bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt!

Jeremias 31:5
Ennu en gang skal du plante vingårder på Samarias fjell; de som planter dem, skal også ta dem i bruk.

Esekiel 28:26
og de skal bo trygt der og bygge hus og plante vingårder - de skal bo trygt, mens jeg holder dom over alle dem som bor rundt omkring dem, og som forakter dem, og de skal kjenne at jeg, Herren, er deres Gud.

Amos 9:13-15
Se, dager kommer, sier Herren, da den som pløier, skal nå den som høster, og den som trår vindruer, skal nå den som kaster ut sæden, og fjellene skal dryppe av most, og alle haugene skal flyte over. …

which may

Salmenes 65:9-13
Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til. …

1 Mosebok 26:12
Isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for Herren velsignet ham.

Joel 1:10-12
Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er ødelagt, mosten er tørket bort, oljen er svunnet inn. …

Haggai 1:5,6,10,11
Og nu sier Herren, hærskarenes Gud, så: Legg merke til hvorledes det går eder! …

Haggai 2:16-19
Kom nogen i den tid til en haug med kornbånd som han tenkte skulde gi tyve mål, så blev det bare ti; kom nogen til persekaret for å øse op femti spann, så blev det bare tyve. …

Sakarias 8:1
Og Herrens, hærskarenes Guds ord kom, og det lød så:

Sakarias 9:1
Dette utsagn er Herrens ord mot Hadraks land*; også i Damaskus skal det slå sig ned - for Herren har øie med menneskene og med alle Israels stammer -

Sakarias 10:1
Bed Herren om regn når tiden for vårregnet er inne! Herren sender lynstråler, og regnskyll skal han gi dem, så hver mann får grøde på sin mark.

Sakarias 11:1
Lat op dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer!

Sakarias 12:1
Dette utsagn er Herrens ord om Israel. Så sier Herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre:

Apostlenes-gjerninge 14:17
enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede.

1 Korintierne 3:7
derfor er hverken den noget som planter, eller den som vanner, men Gud som gir vekst.

2 Korintierne 9:10
Og han som gir såmannen såkorn og brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet,

Lenker
Salmenes 107:37 InterlineærtSalmenes 107:37 flerspråkligSalmos 107:37 SpanskPsaume 107:37 FranskPsalm 107:37 TyskeSalmenes 107:37 ChinesePsalm 107:37 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 107
36Og han lot de hungrige bo der, og de grunnla en by til å bo i. 37Og de tilsådde akrer og plantet vingårder, og de vant den frukt de bar. 38Og han velsignet dem, og de blev meget tallrike, og av fe gav han dem ikke lite. …
Kryssreferanser
2 Kongebok 19:29
Og dette skal du* ha til tegn: Iår skal I ete det korn som vokser av sig selv, og næste år det som skyter op fra roten; men i det tredje år skal I så og høste og plante vingårder og ete deres frukt.

Esaias 65:21
Og de skal bygge hus og bo i dem og plante vingårder og ete deres frukt;

Jeremias 31:5
Ennu en gang skal du plante vingårder på Samarias fjell; de som planter dem, skal også ta dem i bruk.

Amos 9:14
Og jeg vil gjøre ende på mitt folk Israels fangenskap, og de skal bygge op igjen de ødelagte byer og bo der og plante vingårder og drikke deres vin og dyrke op haver og ete deres frukt.

Salmenes 107:36
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden