Parallell Bibelvers Norsk (1930) de som har våget sitt eget liv for mitt, og som ikke alene jeg takker, men også alle menigheter av hedningene, Dansk (1917 / 1931) som jo for mit Liv have sat deres egen Hals i Vove, hvem ikke alene jeg takker, men ogsaa alle Hedningernes Menigheder; Svenska (1917) De hava ju vågat sitt liv för mig; och icke allenast jag tackar dem därför, utan också alla hednaförsamlingar. King James Bible Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. English Revised Version who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles: Bibelen Kunnskap Treasury have. Romerne 5:7 Johannes 15:13 Filippenserne 2:30 1 Johannes 3:16 laid. Josvas 10:24 2 Samuel 22:41 Mika 2:3 also. Apostlenes-gjerninge 15:41 Apostlenes-gjerninge 16:5 1 Korintierne 7:17 1 Korintierne 16:1 1 Tessalonikerne 2:14 Apenbaring 1:4 Lenker Romerne 16:4 Interlineært • Romerne 16:4 flerspråklig • Romanos 16:4 Spansk • Romains 16:4 Fransk • Roemer 16:4 Tyske • Romerne 16:4 Chinese • Romans 16:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 16 …3Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus, 4de som har våget sitt eget liv for mitt, og som ikke alene jeg takker, men også alle menigheter av hedningene, 5og hils menigheten i deres hus. Hils Epenetus, min elskede, som er Asias førstegrøde for Kristus. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 9:31 Menigheten hadde nu fred over hele Judea og Galilea og Samaria; den opbyggedes og vandret i Herrens frykt, og vokste ved den Hellige Ånds hjelp. Apostlenes-gjerninge 15:26 menn som har våget sitt liv for vår Herre Jesu Kristi navns skyld. Romerne 16:3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus, Romerne 16:5 og hils menigheten i deres hus. Hils Epenetus, min elskede, som er Asias førstegrøde for Kristus. |