Parallell Bibelvers Norsk (1930) I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den, Dansk (1917 / 1931) I Mænd! elsker eders Hustruer, ligesom ogsaa Kristus elskede Menigheden og hengav sig selv for den, Svenska (1917) I män, älsken edra hustrur, såsom Kristus har älskat församlingen och utgivit sig själv för henne King James Bible Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; English Revised Version Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it; Bibelen Kunnskap Treasury love. Efeserne 5:28 1 Mosebok 2:24 1 Mosebok 24:67 2 Samuel 12:3 Salomos Ordsprog 5:18,19 Kolossenserne 3:19 1 Peters 3:7 loved. Efeserne 5:2 Matteus 20:28 Lukas 22:19,20 Johannes 6:51 Apostlenes-gjerninge 20:28 Galaterne 1:4 Galaterne 2:20 1 Timoteus 2:6 1 Peters 1:18-21 Apenbaring 1:5 Apenbaring 5:9 Lenker Efeserne 5:25 Interlineært • Efeserne 5:25 flerspråklig • Efesios 5:25 Spansk • Éphésiens 5:25 Fransk • Epheser 5:25 Tyske • Efeserne 5:25 Chinese • Ephesians 5:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 5 …24Men likesom menigheten underordner sig under Kristus, således skal også hustruene underordne sig under sine menn i alle ting. 25I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den, 26for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet i ordet, … Kryssreferanser Efeserne 5:2 og vandre i kjærlighet, likesom Kristus elsket eder og gav sig selv for oss som en gave og et offer, Gud til en velbehagelig duft. Efeserne 5:24 Men likesom menigheten underordner sig under Kristus, således skal også hustruene underordne sig under sine menn i alle ting. Efeserne 5:28 Så er mennene skyldige å elske sine hustruer som sine egne legemer. Den som elsker sin hustru, elsker sig selv; Efeserne 5:33 Dog, også I skal elske, enhver sin hustru som sig selv, og hustruen skal ha ærefrykt for sin mann. Kolossenserne 3:19 I menn! elsk eders hustruer og vær ikke bitre mot dem! 1 Peters 3:7 Likeså I ektemenn: Lev med forstand sammen med eders hustruer som det svakere kar, og vis dem ære, da de og er medarvinger til livets nåde, forat eders bønner ikke skal hindres. |