Jobs 21:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De lever sine dager i lykke, og i et øieblikk farer de ned til dødsriket.

Dansk (1917 / 1931)
de lever deres Dage i Lykke og synker med Fred i Dødsriget,

Svenska (1917)
De förnöta sina dagar i lust, och ned till dödsriket fara de i frid.

King James Bible
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

English Revised Version
They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol.
Bibelen Kunnskap Treasury

They

Jobs 36:11
Om de da hører og tjener ham, så får de leve sine dager i lykke og sine år i herlighet og glede.

Salmenes 73:4
For de er fri for lidelser inntil sin død, og deres styrke er vel ved makt.

Matteus 24:38,39
for likesom de i dagene før vannflommen åt og drakk, tok til ekte og gav til ekte, like til den dag da Noah gikk inn i arken, …

Lukas 12:19,20
og så vil jeg si til min sjel: Sjel! du har meget godt liggende for mange år; slå dig til ro, et, drikk, vær glad! …

Lukas 17:28,29
På samme vis - likesom det gikk i Lots dager: de åt og drakk, de kjøpte og solgte, de plantet og bygget; …

wealth.

Lenker
Jobs 21:13 InterlineærtJobs 21:13 flerspråkligJob 21:13 SpanskJob 21:13 FranskHiob 21:13 TyskeJobs 21:13 ChineseJob 21:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 21
12De synger til tromme og citar, og de gleder sig ved fløitens lyd. 13De lever sine dager i lykke, og i et øieblikk farer de ned til dødsriket. 14Og dog sa de til Gud: Vik fra oss! Vi har ikke lyst til å kjenne dine veier. …
Kryssreferanser
Dommernes 20:34
Og ti tusen utvalgte menn av hele Israel kom like foran Gibea, og striden blev hård; men Benjamins barn visste ikke at ulykken var like innpå dem.

Jobs 3:13
For da kunde jeg nu ligge og hvile; jeg kunde sove og hadde da ro -

Jobs 21:12
De synger til tromme og citar, og de gleder sig ved fløitens lyd.

Jobs 21:23
Den ene dør midt i sin velmakt, helt trygg og rolig;

Jobs 22:16
de som blev bortrykket før tiden, og under hvis føtter grunnen fløt bort som en strøm,

Jobs 24:19
Tørke og hete sluker snevann, dødsriket dem som synder.

Jobs 36:11
Om de da hører og tjener ham, så får de leve sine dager i lykke og sine år i herlighet og glede.

Predikerens 9:10
Alt det din hånd er i stand til å gjøre med din kraft, det skal du gjøre! For det finnes hverken gjerning eller klokskap eller kunnskap eller visdom i dødsriket, dit du går.

Jobs 21:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden