Jobs 24:19 Tørke og hete sluker snevann, dødsriket dem som synder.

◄ Jobs 24:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Tørke og hete sluker snevann, dødsriket dem som synder.

Dansk (1917 / 1931)
Som Tørke og Hede tager Snevand, saa Dødsriget dem, der har syndet.

Svenska (1917)
Såsom snövatten förtäres av torka och hetta, så förtär dödsriket den som har syndat.

King James Bible
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

English Revised Version
Drought and heat consume the snow waters: so doth Sheol those which have sinned.

Bibelen Kunnskap Treasury

Drought

Jobs 6:15-17
Men mine brødre har sviktet som en bekk, som strømmer hvis vann skyller over, …

consume.

Jobs 21:23,32-34
Den ene dør midt i sin velmakt, helt trygg og rolig; …

Salmenes 49:14
Som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere.

Salmenes 58:8,9
La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen! …

Salmenes 68:2
Likesom røk drives bort, så driver du dem bort; likesom voks smelter for ild, forgår de ugudelige for Guds åsyn.

Salomos Ordsprog 14:32
Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.

Predikerens 9:4-6
for hvem er det vel som slipper? For alle dem som lever, er det håp; for en levende hund er bedre enn en død løve; …

Lukas 12:20
Men Gud sa til ham: Du dåre! i denne natt kreves din sjel av dig; hvem skal så ha det du har samlet?

Lukas 16:22
Men det skjedde at den fattige døde, og at han blev båret bort av engler i Abrahams skjød; men også den rike døde og blev begravet.

Lenker

Jobs 24:19 Interlineært • Jobs 24:19 flerspråklig • Job 24:19 Spansk • Job 24:19 Fransk • Hiob 24:19 Tyske • Jobs 24:19 Chinese • Job 24:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 24
…18Hastig* rives de med av strømmen; forbannet blir deres arvedel i landet; de ferdes ikke mere på veien til vingårdene. 19Tørke og hete sluker snevann, dødsriket dem som synder. 20Hans mors liv glemmer ham, makken fortærer ham med lyst, ingen minnes ham mere, og ondskapen blir som et splintret tre. …

Kryssreferanser

Jobs 3:13
For da kunde jeg nu ligge og hvile; jeg kunde sove og hadde da ro -

Jobs 6:16
som er grumset av is, og som det skjuler sig sne i;

Jobs 6:17
men på den tid de treffes av solens glød, tørkes de ut; når det blir hett, svinner de bort.

Jobs 21:13
De lever sine dager i lykke, og i et øieblikk farer de ned til dødsriket.

Salmenes 49:14
Som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere.