Jobs 27:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I har jo alle selv sett det; hvorfor fører I da så tom en tale?

Dansk (1917 / 1931)
se, selv har I alle set det, hvi har I saa tomme Tanker?

Svenska (1917)
Dock, I haven ju själva allasammans skådat det; huru kunnen I då hängiva eder åt så fåfängliga tankar?

King James Bible
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

English Revised Version
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?
Bibelen Kunnskap Treasury

ye yourselves

Jobs 21:28-30
for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i? …

Predikerens 8:14
Der er noget tomt som hender på jorden: at der er rettferdige hvem det går som om de hadde gjort de ugudeliges gjerninger, og at der er ugudelige hvem det går som om de hadde gjort de rettferdiges gjerninger. Jeg sier at også dette er tomhet.

Predikerens 9:1-3
For alt dette har jeg tatt mig til hjerte, og jeg har søkt å utgrunde alt dette: at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd; om det er kjærlighet eller hat, vet intet menneske*; de kan vente sig alt.…

altogether

Jobs 6:25-29
Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hvad gagn er det i en refselse fra eder? …

Jobs 13:4-9
Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger. …

Jobs 16:3
Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare?

Jobs 17:2
Sannelig, spott omgir mig på alle kanter, og mitt øie må dvele ved deres trettekjære ferd.

Jobs 19:2,3
Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord? …

Jobs 21:3
Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte.

Jobs 26:2-4
Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm! …

Lenker
Jobs 27:12 InterlineærtJobs 27:12 flerspråkligJob 27:12 SpanskJob 27:12 FranskHiob 27:12 TyskeJobs 27:12 ChineseJob 27:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 27
11Jeg vil lære eder om Guds hånd; jeg vil ikke dølge hvad den Allmektige har i sinne. 12I har jo alle selv sett det; hvorfor fører I da så tom en tale? 13Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige: …
Kryssreferanser
Jobs 27:11
Jeg vil lære eder om Guds hånd; jeg vil ikke dølge hvad den Allmektige har i sinne.

Jobs 27:13
Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige:

Jobs 27:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden