Jobs 32:1 De tre menn svarte ikke Job mere, fordi han var rettferdig i sine egne øine.

◄ Jobs 32:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De tre menn svarte ikke Job mere, fordi han var rettferdig i sine egne øine.

Dansk (1917 / 1931)
Da nu hine tre Mænd ikke mere svarede Job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne,

Svenska (1917)
De tre männen upphörde nu att svara Job, eftersom han höll sig själv för rättfärdig.

King James Bible
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

English Revised Version
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Bibelen Kunnskap Treasury

to answer.

Jobs 6:29
Vend om, la det ikke skje urett! Vend om, jeg har ennu rett i dette.

Jobs 10:2,7
Jeg vil si til Gud: Fordøm mig ikke, la mig vite hvorfor du strider mot mig! …

Jobs 13:15
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

Jobs 23:7
Da skulde en rettskaffen mann gå i rette med ham, og jeg skulde slippe fra min dommer for all tid.

Jobs 27:4-6
Mine leber taler ikke urett, og min tunge taler ikke svik. …

Jobs 29:11-17
Enhver som hørte om mig, priste mig lykkelig, og hver den som så mig, gav mig lovord. …

Jobs 31:1
En pakt hadde jeg gjort med mine øine, at jeg ikke skulde se på en jomfru.

*etc:

Jobs 33:9
Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;

Lenker

Jobs 32:1 Interlineært • Jobs 32:1 flerspråklig • Job 32:1 Spansk • Job 32:1 Fransk • Hiob 32:1 Tyske • Jobs 32:1 Chinese • Job 32:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 32
1De tre menn svarte ikke Job mere, fordi han var rettferdig i sine egne øine. 2Da optendtes Elihus vrede - han stammet fra Bus* og var sønn av Barak'el, av Rams ætt. Mot Job optendtes hans vrede, fordi han holdt sig selv for å være rettferdig for Gud,…

Kryssreferanser

Jobs 10:7
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.

Jobs 13:18
Se, jeg har saken i orden; jeg vet jeg skal få rett.

Jobs 27:5
Det være langt fra mig å gi eder rett! Inntil jeg opgir ånden, lar jeg ikke min brødefrihet tas fra mig.

Jobs 27:6
Jeg holder fast på min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte laster mig ikke for nogen av mine dager.

Jobs 31:6
- la Gud veie mig på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld -