Lukas 9:55
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men han vendte sig om og talte strengt til dem og sa: I vet ikke av hvad ånd I er.

Dansk (1917 / 1931)
Men han vendte sig og irettesatte dem.

Svenska (1917)
Då vände han sig om och tillrättavisade dem.

King James Bible
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

English Revised Version
But he turned, and rebuked them.
Bibelen Kunnskap Treasury

and rebuked.

1 Samuels 24:4-7
Da sa Davids menn til ham: Se, nu er den dag kommet om hvilken Herren sa til dig: Nu gir jeg din fiende i din hånd, så du kan gjøre med ham som du finner for godt! Så stod David op og skar hemmelig fliken av Sauls kappe. …

1 Samuels 26:8-11
Da sa Abisai til David: Gud har idag gitt din fiende i din hånd; la mig nu få støte spydet igjennem ham og ned i jorden med en eneste gang, så jeg ikke skal behøve å gi ham et støt til! …

2 Samuel 19:22
Da sa David: Hvad har jeg med eder å gjøre, I Serujas sønner, at I idag skulde bli mine motstandere? Skulde nogen mann i Israel late livet idag? Jeg vet jo at jeg idag er blitt konge over Israel.

Jobs 31:29-31
Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham? …

Salomos Ordsprog 9:8
Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig.

Matteus 16:23
Men han vendte sig og sa til Peter: Vik bak mig, Satan! du er mig til anstøt; for du har ikke sans for det som hører Gud til, men bare for det som hører menneskene til.

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

Ye know.

4 Mosebok 20:10-12
Og Moses og Aron kalte menigheten sammen foran klippen, og han sa til dem: Nu, I gjenstridige! Mon vi kan la vann strømme frem for eder av denne klippe? …

Jobs 2:10
Men han svarte: Du taler som en av de uforstandige kvinner; skal vi bare ta imot det gode av Gud og ikke også det onde? Under alt dette syndet Job ikke med sine leber.

Jobs 26:4
Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?

Jobs 34:4-9
La oss velge det som er rett; la oss sammen søke å finne ut hvad der er godt! …

Jobs 35:2-4
Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud, …

Jobs 42:6
Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.

Jeremias 17:9
Svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det?

Matteus 26:33,41,51
Da svarte Peter og sa til ham: Om alle tar anstøt av dig, så vil jeg aldri ta anstøt. …

Johannes 16:9
om synd, fordi de ikke tror på mig;

Apostlenes-gjerninge 23:3-5
Da sa Paulus til ham: Gud skal slå dig, du kalkede vegg! Og du sitter her for å dømme mig efter loven, og du bryter loven ved å byde at de skal slå mig? …

Apostlenes-gjerninge 26:9-11
Jeg for min del trodde nu at jeg burde gjøre meget imot Jesu, nasareerens navn; …

Jakobs 3:10
Av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. Mine brødre! dette må ikke være så.

1 Peters 3:9
så I ikke gjengjelder ondt med ondt eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot velsigner; for dertil blev I kalt, at I skal arve velsignelse.

Lenker
Lukas 9:55 InterlineærtLukas 9:55 flerspråkligLucas 9:55 SpanskLuc 9:55 FranskLukas 9:55 TyskeLukas 9:55 ChineseLuke 9:55 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 9
54Da hans disipler Jakob og Johannes så det, sa de: Herre! vil du vi skal byde ild fare ned fra himmelen og fortære dem, likesom Elias gjorde? 55Men han vendte sig om og talte strengt til dem og sa: I vet ikke av hvad ånd I er. 56For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskeliv, men for å frelse. Og de gikk til en annen by.
Kryssreferanser
Lukas 9:54
Da hans disipler Jakob og Johannes så det, sa de: Herre! vil du vi skal byde ild fare ned fra himmelen og fortære dem, likesom Elias gjorde?

Lukas 9:56
For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskeliv, men for å frelse. Og de gikk til en annen by.

Lukas 9:54
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden