Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vet du det ikke, du fagreste blandt kvinner, så gå ut i fårenes spor og vokt dine kje ved hyrdenes hytter! Dansk (1917 / 1931) Saafremt du ikke ved det, du fagreste blandt Kvinder, følg da kun Hjordens Spor og vogt dine Geder ved Hyrdernes Boliger. Svenska (1917) »Om du icke vet det, du skönaste bland kvinnor, så gå blott åstad i hjordens spår, och för dina killingar i bet vid herdarnas tält.» ---- King James Bible If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents. English Revised Version If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents. Bibelen Kunnskap Treasury o thou Salomos Høisang 1:15 Salomos Høisang 2:10 Salomos Høisang 4:1,7,10 Salomos Høisang 5:9 Salomos Høisang 6:1,4-10 Salomos Høisang 7:1 Salmenes 16:3 Salmenes 45:11,13 Efeserne 5:27 Apenbaring 19:7,8 go Salomos Ordsprog 8:34 Jeremias 6:16 1 Korintierne 11:1 Hebreerne 6:12 Hebreerne 11:4 Hebreerne 13:7 Jakobs 2:21,25 Jakobs 5:10 1 Peters 3:6 feed Johannes 21:15 Lenker Salomos Høisang 1:8 Interlineært • Salomos Høisang 1:8 flerspråklig • Cantares 1:8 Spansk • Cantique des Cantiqu 1:8 Fransk • Hohelied 1:8 Tyske • Salomos Høisang 1:8 Chinese • Song of Solomon 1:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Høisang 1 8Vet du det ikke, du fagreste blandt kvinner, så gå ut i fårenes spor og vokt dine kje ved hyrdenes hytter! 9Med gangerne foran Faraos vogner ligner jeg dig, min venninne!… Kryssreferanser Salomos Høisang 5:9 Hvad er din elskede fremfor andre elskede, du fagreste blandt kvinner, hvad er din elskede fremfor andre elskede, siden du ber oss så inderlig? Salomos Høisang 6:1 Hvor er din elskede gått hen, du fagreste blandt kvinner, hvor har din elskede tatt veien, så vi kan lete efter ham sammen med dig? |