Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de forstandige blandt folket skal lære mengden, og de skal falle ved sverd og bål og ved fangenskap og plyndring en tid lang. Dansk (1917 / 1931) De kloge i Folket skal bringe mange til Indsigt, men en Tid lang bukker de under for Ild og Sværd, Fangenskab og Plyndring. Svenska (1917) Och de förståndiga bland folket skola lära många insikt; men de skola bliva hemsökta med svärd och eld, med fångenskap och plundring, till en tid; King James Bible And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. English Revised Version And they that be wise among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. Bibelen Kunnskap Treasury understand. Daniel 12:3,4,10 Esaias 32:3,4 Sakarias 8:20-23 Malakias 2:7 Matteus 13:11,51,52 Matteus 28:20 Lukas 24:44-47 Apostlenes-gjerninge 4:2-4 Apostlenes-gjerninge 11:26 Apostlenes-gjerninge 14:21 2 Timoteus 2:24,25 yet. Matteus 10:21 Matteus 20:23 Matteus 24:9 Johannes 16:2 Apostlenes-gjerninge 12:2,3 1 Korintierne 4:9 2 Timoteus 1:12 2 Timoteus 4:6 Hebreerne 11:34 Apenbaring 1:9 Apenbaring 2:13 Apenbaring 6:9 Apenbaring 7:14 Apenbaring 13:7-10 Apenbaring 17:6 Lenker Daniel 11:33 Interlineært • Daniel 11:33 flerspråklig • Daniel 11:33 Spansk • Daniel 11:33 Fransk • Daniel 11:33 Tyske • Daniel 11:33 Chinese • Daniel 11:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 11 …32Og dem som synder mot pakten, skal han gjøre til hedninger ved glatte ord; men de av folket som kjenner sin Gud, skal stå fast og holde ut. 33Og de forstandige blandt folket skal lære mengden, og de skal falle ved sverd og bål og ved fangenskap og plyndring en tid lang. 34Men mens de holder på å ligge under, skal de få en liten hjelp, og mange skal slå sig i lag med dem på skrømt. … Kryssreferanser Matteus 24:9 Da skal de overgi eder til trengsel og slå eder ihjel, og I skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld. Johannes 16:2 De skal utstøte eder av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår eder ihjel, skal tro at han viser Gud en dyrkelse. Hebreerne 11:36 andre fikk lide spott og hudstrykning, ja bånd og fengsel; Daniel 12:3 Men de forstandige skal skinne som himmelhvelvingen skinner, og de som har ført de mange til rettferdighet, skal skinne som stjernene, evindelig og alltid. Daniel 12:4 Og du, Daniel, gjem disse ord og forsegl boken inntil endens tid! Mange skal granske den, og kunnskapen skal bli stor. Malakias 2:7 For en prests leber skal holde fast ved kunnskap, og lov skal hentes fra hans munn; for han er Herrens, hærskarenes Guds sendebud. |