Parallell Bibelvers Norsk (1930) Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt efter Guds billede. Dansk (1917 / 1931) Med den velsigne vi Herren og Faderen, og med den forbande vi Menneskene, som ere blevne til efter Guds Lighed. Svenska (1917) Med den välsigna vi Herren och Fadern, och med den förbanna vi människorna, som äro skapade till att vara Gud lika. King James Bible Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God. English Revised Version Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, which are made after the likeness of God: Bibelen Kunnskap Treasury Therewith. Salmenes 16:9 Salmenes 30:12 Salmenes 35:28 Salmenes 51:14 Salmenes 57:8 Salmenes 62:4 Salmenes 71:24 Salmenes 108:1 Apostlenes-gjerninge 2:26 bless. 1 Krønikebok 29:10,20 Salmenes 34:1 Salmenes 63:4 Salmenes 145:1,21 Esaias 29:13 Efeserne 1:3 1 Peters 1:3 therewith curse. Dommernes 9:27 2 Samuel 16:5 2 Samuel 19:21 Salmenes 10:7 Salmenes 59:12 Salmenes 109:17,18 Predikerens 7:22 Matteus 5:44 Matteus 26:74 Romerne 3:14 made. 1 Mosebok 1:26,27 1 Mosebok 5:1 1 Mosebok 9:6 1 Korintierne 11:7 Lenker Jakobs 3:9 Interlineært • Jakobs 3:9 flerspråklig • Santiago 3:9 Spansk • Jacques 3:9 Fransk • Jakobus 3:9 Tyske • Jakobs 3:9 Chinese • James 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 3 …8men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av dødelig gift. 9Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt efter Guds billede. 10Av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. Mine brødre! dette må ikke være så. … Kryssreferanser 1 Mosebok 1:26 Og Gud sa: La oss gjøre mennesker i vårt billede, efter vår lignelse, og de skal råde over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over all jorden og over alt kryp som rører sig på jorden. 1 Korintierne 11:7 For en mann skal ikke tildekke sitt hode, eftersom han er Guds billede og ære; men kvinnen er mannens ære. Jakobs 1:27 En ren og usmittet gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette: å se til farløse og enker i deres trengsel, å holde sig selv uplettet av verden. Jakobs 3:10 Av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. Mine brødre! dette må ikke være så. |