Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men mens alle undret sig over alt det han gjorde, sa han til sine disipler: Gjem disse ord i eders ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender! Dansk (1917 / 1931) »Gemmer i eders Øren disse Ord: Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder.« Svenska (1917) »Tagen emot dessa ord med öppna öron: Människosonen skall bliva överlämnad i människors händer. King James Bible Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. English Revised Version Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men. Bibelen Kunnskap Treasury these. Lukas 1:66 Lukas 2:19,51 Esaias 32:9,10 Johannes 16:4 1 Tessalonikerne 3:3,4 Hebreerne 2:1 Hebreerne 12:2-5 for. Lukas 9:22 Lukas 18:31 Lukas 24:6,7,44 Matteus 16:21 Matteus 17:22,23 Matteus 20:18,19 Matteus 21:38,39 Matteus 26:2 Markus 8:31 Markus 9:31 Johannes 2:19-22 Johannes 19:11 Apostlenes-gjerninge 2:23 Apostlenes-gjerninge 3:13-15 Apostlenes-gjerninge 4:27,28 into. 2 Samuel 24:14 Lenker Lukas 9:44 Interlineært • Lukas 9:44 flerspråklig • Lucas 9:44 Spansk • Luc 9:44 Fransk • Lukas 9:44 Tyske • Lukas 9:44 Chinese • Luke 9:44 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 9 43Og alle var slått av forundring over Guds storhet. 44Men mens alle undret sig over alt det han gjorde, sa han til sine disipler: Gjem disse ord i eders ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender! 45Men de skjønte ikke dette ord, og det var skjult for dem, så de ikke fattet det, og de fryktet for å spørre ham om dette ord. Kryssreferanser Matteus 17:22 Men mens de ferdedes i Galilea, sa Jesus til dem: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender, Lukas 9:22 og han sa: Menneskesønnen skal lide meget og forkastes av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde og slåes ihjel, og opstå på den tredje dag. Lukas 24:6 Han er ikke her, han er opstanden; kom i hu hvorledes han talte til eder mens han ennu var i Galilea, da han sa Lukas 24:44 Og han sa til dem: Dette er mine ord som jeg talte til eder mens jeg ennu var hos eder, at alt det måtte opfylles som er skrevet i Mose lov og profetene og salmene om mig. |