Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Sønn! dine synder er dig forlatt. Dansk (1917 / 1931) Og da Jesus saa deres Tro, siger han til den værkbrudne: »Søn! dine Synder ere forladte.« Svenska (1917) När Jesus såg deras tro, sade han till den lame: »Min son, dina synder förlåtas dig.» King James Bible When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee. English Revised Version And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven. Bibelen Kunnskap Treasury saw. 1 Mosebok 22:12 Johannes 2:25 Apostlenes-gjerninge 11:23 Apostlenes-gjerninge 14:9 Efeserne 2:8 1 Tessalonikerne 1:3,4 Jakobs 2:18-22 he said. Markus 2:9,10 Esaias 53:11 Matteus 9:2 Lukas 5:20 Lukas 7:47-50 Apostlenes-gjerninge 5:31 2 Korintierne 2:10 Kolossenserne 3:13 Son. Markus 5:34 Matteus 9:22 Lukas 8:48 sins. Jobs 33:17-26 Salmenes 32:1-5 Salmenes 90:7-9 Salmenes 103:3 Esaias 38:17 Johannes 5:14 1 Korintierne 11:30 Jakobs 5:15 Lenker Markus 2:5 Interlineært • Markus 2:5 flerspråklig • Marcos 2:5 Spansk • Marc 2:5 Fransk • Markus 2:5 Tyske • Markus 2:5 Chinese • Mark 2:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 2 …4og da de ikke kunde komme frem til ham for folketrengselen, tok de taket av der hvor han var, og brøt hull og firte ned sengen som den verkbrudne lå på. 5Og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Sønn! dine synder er dig forlatt. 6Men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter: … Kryssreferanser Matteus 9:2 Og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt. Matteus 9:5 For hvad er lettest, enten å si: Dine synder er dig forlatt, eller å si: Stå op og gå? Markus 2:6 Men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter: Lukas 7:48 Og han sa til henne: Dine synder er dig forlatt. Johannes 5:14 Siden traff Jesus ham i templet og sa til ham: Se, du er blitt frisk; synd ikke mere, forat ikke noget verre skal vederfares dig! |