Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ta hevn over midianittene for det de har gjort mot Israels barn! Derefter skal du samles til dine fedre. Dansk (1917 / 1931) »Skaf Israeliterne Hævn over Midjaniterne; saa skal du samles til din Slægt!« Svenska (1917) »Kräv ut hämnd för Israels barn midjaniterna; sedan skall du samlas till dina fäder. King James Bible Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. English Revised Version Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. Bibelen Kunnskap Treasury Avenge 4 Mosebok 31:3 4 Mosebok 25:17,18 5 Mosebok 32:35 Dommernes 16:24,28-30 Salmenes 94:1-3 Esaias 1:24 Nahum 1:2 Lukas 21:22 Romerne 12:19 Romerne 13:4 1 Tessalonikerne 4:6 Hebreerne 10:30 Apenbaring 6:10 Apenbaring 18:20 Apenbaring 19:2 the Midianites 4 Mosebok 25:6,14-18 1 Mosebok 25:1-4 2 Mosebok 2:16 gathered 4 Mosebok 27:13 1 Mosebok 15:15 1 Mosebok 25:8,17 Dommernes 2:10 Apostlenes-gjerninge 13:36 Lenker 4 Mosebok 31:2 Interlineært • 4 Mosebok 31:2 flerspråklig • Números 31:2 Spansk • Nombres 31:2 Fransk • 4 Mose 31:2 Tyske • 4 Mosebok 31:2 Chinese • Numbers 31:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 31 1Og Herren talte til Moses og sa: 2Ta hevn over midianittene for det de har gjort mot Israels barn! Derefter skal du samles til dine fedre. 3Da talte Moses til folket og sa: La nogen av eder ruste sig til strid! De skal kjempe mot midianittene og føre Herrens hevn over Midian; … Kryssreferanser 4 Mosebok 20:24 Aron skal samles til sine fedre; han skal ikke komme inn i det land jeg har gitt Israels barn, fordi I var gjenstridige mot mitt ord ved Meribas vann. 4 Mosebok 20:26 og ta av Aron hans klær og la Eleasar, hans sønn, ta dem på; så skal Aron samles til sine fedre og dø der. 4 Mosebok 25:1 Mens Israel opholdt sig i Sittim, begynte folket å drive utukt med Moabs døtre. 4 Mosebok 25:16 Og Herren talte til Moses og sa: 4 Mosebok 27:13 Og når du har sett det, da skal du og samles til dine fedre likesom din bror Aron blev samlet til sine fedre, 4 Mosebok 31:1 Og Herren talte til Moses og sa: |