Salmenes 107:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn

Dansk (1917 / 1931)
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn,

Svenska (1917)
De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn;

King James Bible
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

English Revised Version
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Bibelen Kunnskap Treasury

oh that men

Salmenes 107:8,15,21
De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn; …

Salmenes 103:2
Min sjel, lov Herren og glem ikke alle hans velgjerninger!

Salmenes 105:1
Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!

Hoseas 2:8
Hun skjønte ikke at det var jeg som gav henne kornet og mosten og oljen, og som gav henne sølv og gull i mengdevis, som de brukte til Ba'al.

Jonas 1:16
Og mennene blev grepet av stor frykt for Herren, og de ofret takkoffer til Herren og gjorde løfter.

Jonas 2:9
Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til.

Mika 6:4,5
For jeg førte dig op fra Egyptens land og løste dig ut av trælehuset, og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam til førere for dig. …

Romerne 1:20,21
For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning, …

2 Timoteus 3:2
For menneskene skal da være egenkjærlige, pengekjære, stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,

Hebreerne 13:15
La oss da ved ham alltid frembære lovoffer for Gud, det er: frukt av leber som lover hans navn!

his wonderful

Salmenes 71:17
Gud, du har lært mig det fra min ungdom av, og inntil nu kunngjør jeg dine undergjerninger.

Salmenes 72:18,19
Lovet være Gud Herren, Israels Gud, han, den eneste som gjør undergjerninger! …

Salmenes 77:11,14
Jeg vil forkynne Herrens gjerninger; for jeg vil komme dine under i hu fra fordums tid. …

Salmenes 105:2
Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!

Apenbaring 15:3
og de sang Moses', Guds tjeners sang og Lammets sang og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, du allmektige! rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge!

Lenker
Salmenes 107:31 InterlineærtSalmenes 107:31 flerspråkligSalmos 107:31 SpanskPsaume 107:31 FranskPsalm 107:31 TyskeSalmenes 107:31 ChinesePsalm 107:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 107
30Og de gledet sig over at de la sig; og han førte dem til den havn de ønsket. 31De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn 32og ophøie ham i folkets forsamling og love ham der hvor de gamle sitter. …
Kryssreferanser
Salmenes 78:4
det vil vi ikke dølge for deres barn, men for den kommende slekt fortelle Herrens pris og hans styrke og de undergjerninger som han har gjort.

Salmenes 107:8
De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn;

Salmenes 107:15
De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn;

Salmenes 107:30
Og de gledet sig over at de la sig; og han førte dem til den havn de ønsket.

Salmenes 111:4
Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

Salmenes 107:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden