Parallell Bibelvers Norsk (1930) og de som bruker verden, som de som ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår. Dansk (1917 / 1931) og de, der bruge denne Verden, som om de ikke gøre Brug af den; thi denne Verdens Skikkelse forgaar. Svenska (1917) och de som bruka denna världen såsom gjorde de icke något bruk av den. Ty den nuvarande världsordningen går mot sitt slut; King James Bible And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. English Revised Version and those that use the world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. Bibelen Kunnskap Treasury use. 1 Korintierne 9:18 Predikerens 2:24,25 Predikerens 3:12,13 Predikerens 5:18-20 Predikerens 9:7-10 Predikerens 11:2,9,10 Matteus 24:48-50 Matteus 25:14-29 Lukas 12:15-21 Lukas 16:1,2 Lukas 19:17-26 Lukas 21:34 1 Timoteus 6:17,18 Jakobs 5:1-5 for. Salmenes 39:6 Salmenes 73:20 Predikerens 1:4 Jakobs 1:10,11 Jakobs 4:14 1 Peters 1:24 1 Peters 4:7 1 Johannes 2:17 the fashion. Lenker 1 Korintierne 7:31 Interlineært • 1 Korintierne 7:31 flerspråklig • 1 Corintios 7:31 Spansk • 1 Corinthiens 7:31 Fransk • 1 Korinther 7:31 Tyske • 1 Korintierne 7:31 Chinese • 1 Corinthians 7:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 7 …30og de som gråter, som de som ikke gråter, og de som gleder sig, som de som ikke gleder sig, og de som kjøper, som de som ikke eier noget, 31og de som bruker verden, som de som ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår. 32Jeg vil gjerne at I skal være fri for omsorg. Den ugifte har omsorg for det som hører Herren til, hvorledes han kan tekkes Herren; … Kryssreferanser Salmenes 39:6 Bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn. 1 Korintierne 7:29 Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort, så at herefter de som har hustruer, skal være som de som ingen har, 1 Korintierne 7:30 og de som gråter, som de som ikke gråter, og de som gleder sig, som de som ikke gleder sig, og de som kjøper, som de som ikke eier noget, 1 Korintierne 9:18 Hvad er da min lønn? At jeg, når jeg forkynner evangeliet, gjør det for intet, så jeg ikke gjør bruk av min rett i evangeliet. Hebreerne 12:27 Men det ord: Ennu en gang, gir til kjenne en omskiftelse av de ting som rystes, fordi de er skapt, så de ting som ikke rystes, skal bli ved. Jakobs 1:10 og den rike av sin ringhet; for han skal forgå som blomst på gress; 1 Johannes 2:17 Og verden forgår og dens lyst; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid. |
    |